Le Monde in the Changing World
Evolution and Traditions of the Quality Newspaper in Digital Era
Шарончикова Людмила Васильевна
кандидат филологических наук, доцент кафедры зарубежной журналистики и литературы факультета журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова, cludmila@mail.ru
Lyudmila V. Sharonchikova
PhD in philology, Associate Professor at the Chair of Foreign Journalism and Literature, Faculty of journalism, Moscow State University, cludmila@mail.ru
Аннотация
В статье дается краткая история французской газеты «Монд» в 1944?2011 гг. Автор уделяет особое внимание становлению экономической модели «Монд», позволившей изданию в течение 70 лет быть независимым от внешнего капитала. В статье представлена эволюция качественной газеты в меняющемся мире и ее адаптация к новым условиям в эпоху цифровых технологий.
Ключевые слова: «Монд», Ю. Бёв-Мери, Ж.-М. Коломбани, качественная газета, «Общество журналистов».
Abstracts
The article describes the history of French newspaper The Monde in 1944?2011. The author focuses on The Monde economic model development which has allowed the editorial independence from investors for 70 years. The article analyses the evolution of the quality newspaper in the changing world and its adaptation to the digital technologies.
Key words: Le Monde, U. Beuve-Mery, J.-M. Colombani, quality newspaper, Journalists’ society.
Ежедневная газета «Монд» (Le Monde) – своеобразное явление в системе средств массовой информации Франции: это газета, с мнением которой считаются в широких слоях интеллигенции и в коридорах власти. Она имеет самое большое распространение среди французских ежедневных газет за рубежом. Ни в одной развитой демократической стране невозможно найти феномен для сравнения – газеты, наиболее читаемой элитой и наиболее критикуемой этой же элитой.
Создание газеты «Монд» можно отнести к самым ярким и значительным явлениям в истории французской прессы послевоенного периода. Именно ей суждено было стать одним из институтов французской политики и культуры. Кроме того, ей удалось создать структуру издательского предприятия, которая позволяла журналистам и персоналу «Монд» около 70 лет сохранять независимость от внешнего капитала.
«Монд» − создание Юбера Бёв-Мери (1944−1969 гг.)
Первый номер газеты «Монд», датированный 19 декабря, вышел во второй половине дня 18 декабря 1944 г. Лицензию на издание получил Юбер Бёв-Мери, бывший корреспондент довоенной влиятельной газеты «Тан» (Le Temps). Контроль за редакционной линией и управлением газетой осуществлял Совет директоров, в который, кроме Бёв-Мери, вошли один из руководителей внутренних частей Сопротивления Рене Куртэн и один из доверенных представителей генерала де Голля Кристьян Фюнк-Брентано. Де Голль желал, чтобы после освобождения во Франции появилась газета, которая была бы способна стать источником информации для национальной элиты, не была бы связана с какой-либо партией и выражала бы точку зрения Франции на международной арене. Ю. Бёв-Мери отличался высоким профессионализмом и независимой позицией: в 1938 г. он подал в отставку в знак протеста против одобрения газетой «Тан» мюнхенских соглашений.
В соответствии с ордонансами 1944 г. «Тан» не могла возобновить издание. Как впоследствии объяснял Ю. Бёв-Мери, «Тан» была осуждена с такой строгостью, потому что она не выполнила надлежащим образом миссию информатора французской элиты и в период экономического кризиса 30-х годов, и в период распространения нацизма в Европе и таким образом способствовала поражению Франции в 1940 г.1
Генерал де Голль, пишет французский исследователь Жак Тибо, хотел, чтобы газета, которая займет место «Тан», была инструментом возрождения национального самосознания французов2. Вот почему многие исследователи «Монд» считают: газета была создана генералом де Голлем.
11 декабря 1944 г. было создано акционерное общество с ограниченной ответственностью сроком на 99 лет. Его 9 акционеров собрали 200 тыс. франков. Капитал был разделен на 200 частей по 1 тыс. франков. Ю. Бёв-Мери и два других члена Совета директоров, Р. Куртэн и К. Фюнк-Брентано, имели каждый по 40 частей3. Ю. Бёв-Мери был назначен одновременно директором редакции и управляющим издательским предприятием.
Появление новой газеты было встречено в штыки со стороны уже существовавших изданий. Напомним, что это был период, когда объемы и тиражи газет лимитировались из-за недостатка бумаги.
Когда в январе 1945 г. министерство информации на 50% сократило квоты предоставляемой бумаги, все газеты сохранили свои тиражи и вдвое уменьшили площадь. «Монд» сокращает свой тираж на 50% , но сохраняет объем информации. Одновременно она меняет формат полосы, согнув вдвое первоначальный лист. Этот формат навсегда закрепится в газете4. Она не могла позволить себе урезать информацию и лишить себя возможности осуществлять информационную функцию в высших социальных слоях французского общества. Несмотря на то что «Монд» появилась позже, чем многие другие парижские газеты, она быстро сумела найти свою читательскую аудиторию.
Полнота и высокое качество международной информации с первых дней отличали «Монд» от другой парижской прессы. В этом таилась опасность риска превратить ее в правительственный официоз. Но уже в ближайшие годы публикации «Монд», посвященные как по внутренней, так и по внешней политике Франции, показали ее независимость от политики, вырабатывавшейся правительствами Франции в период Четвертой республики. Более того, именно позиция «Монд» в первые годы «холодной войны» обернулась для нее серьезным редакционным кризисом. Этот кризис остается знаковым в истории французской прессы, так как в ходе его была выработана новая концепция издательского предприятия, которая около 70 лет позволяла газете «Монд» сохранять свою экономическую и редакционную независимость.
Кризис разразился в результате серии статей академика Этьена Жильсона, в которых он утверждал, что политика нейтралитета была бы для Франции средством укрепления ее позиции на мировой арене. Фактически газета выступила со своим видением места Франции в послевоенном мировом устройстве, поставив под сомнение атлантическую политику правительства и провозгласив политику неприсоединения к противостоящим блокам.
В июле 1951 г. члены Совета директоров газеты Куртэн и Фюнк-Брентано распространили заявление, в котором снимали с себя ответственность за редакционную политику газеты, считая, что она не соответствует национальным интересам Франции, и потребовали отставки Бёв-Мери.
Журналисты выступили с протестом против их неведения по поводу разногласий в Совете директоров. «С первых дней, своей ежедневной работой редакция доказала, что она является основным элементом газеты… Поэтому, признавая профессионализм Бёв-Мери и требуя свободы выражения каждого, журналисты готовы сделать все для его возвращения… Журналисты требуют, чтобы были учтены их моральные права на собственность газеты…»5. Значение этой акции в том, что впервые журналисты заявили о своем праве на собственность издания. Одновременно они стали важной силой в разворачивающейся битве за газету. Второй силой, вмешавшейся в конфликт, стали читатели: в прессе появился поток писем с выражением поддержки Бёв-Мери.
Сторонники Бёв-Мери уговорили его вернуться к вопросу об отставке. Известный юрист Андре Жоли нашел юридические основания, которые могли позволить оспорить решение Совета директоров об отставке. Но этого было недостаточно, чтобы обеспечить возвращение Бёв-Мери. Блестящие юристы, Дюверже и Жоли нашли и другие аргументы. В соответствии со статьями 7 и 8 ордонанса от 26 августа 1944 г. газета должна иметь персональное руководство, коллективное руководство запрещалось. Поэтому решение Совета директоров «Монд», предусматривавшее для управления газетой создание специального комитета во главе с председателем, который не является управляющим, не соответствовало закону.
Ассамблея акционеров вынуждена была продлить еще на три месяца полномочия Бёв-Мери как управляющего и директора газеты и создала специальную комиссию из представителей акционеров и журналистов, чтобы изучить способ выделения части капитала коллективу журналистов. Это было важное решение, которое останется в истории газеты и всей французской прессы.
Двусторонняя комиссия предложила проект изменения статуса газеты, в соответствии с которым было создано «Общество журналистов», которому должно принадлежать 80 частей капитала Акционерного общества с ограниченной ответственностью «Монд». Для создания этих 80 частей было принято решение об увеличении капитала газеты.
Но оставалось еще одно препятствие: для возвращения Бёв-Мери на пост директора-управляющего необходимо было набрать 3/4 голосов, а голоса каждого из членов Совета директоров могли составить «блокирующее меньшинство». Понимая это, сторонники Бёв-Мери попытались убедить де Голля поддержать Бёв-Мери. Они признавали разногласия де Голля и Бёв-Мери на внутреннюю политику Франции, но подчеркивали близость взглядов на международные проблемы. После некоторых размышлений де Голль заявил, что он попросит Фюнк-Брентано поддержать Бёв-Мери.
К концу 1951 г. конфликт был исчерпан. Реформа статуса была одобрена. Было создано «Общество журналистов» (фр. la Société des rédacteurs du Monde – SRM). Бёв-Мери вновь занял пост директора-управляющего газеты.
Неудавшаяся попытка дестабилизировать «Монд» изнутри не обескуражила ее противников − они решили создать газеты, которые стала бы конкурентами «Монд». В 1955 г. появилась «Тан де Пари» (Le Temps de Paris), а в 1957 г. – «Деба де се тан» (Débats de ce temps), но их существование было коротким.
В период экономических трудностей «Монд» сумела сохранить свою финансовую стабильность. Бёв-Мери установил режим строгой экономии. Ее средний тираж в середине 1950-х гг. составлял около 200 тыс. экз. С 1955 г. тираж газеты начал расти, и этот рост продолжался, достигнув 560 тыс. экз. в 1980 г.6 Если учесть, что газета «Монд» испытывала те же экономические трудности, какие пришлись на долю всех изданий, можно признать, что ее стабильность обеспечивали эффективное управление и последовательная редакционная политика.
Газета оставалась изданием для обеспеченных слоев общества: ее цена всегда была выше цены других газет. Управленческий аппарат − предприниматели, крупные коммерсанты − составлял 44% ее читательской аудитории; студенты и представители творческих профессий – 20,5%; служащие – 17,5%; рантье и пенсионеры – 11,5%; рабочие – 6,5%. Половина распространения приходилась на Париж, 33% – на провинцию, остальная часть – продажа за рубежом7.
Политические рубрики полностью или частично прочитывались 70% читателей газеты. Зарубежная информация занимала 30% газеты. Парламентские новости занимали треть первой полосы и 2-3 полосы внутри газеты, в зависимости от ее общего объема − 12 или 16 полос. Регулярно публиковалась хроника культурных событий, университетской жизни, событий в области литературы. Исследования показывают, что читатели «Монд» оказывали этим темам больше внимания, чем читатели других газет8.
Победа, которую одержала «Монд» как в политическом, так и в экономическом плане, а также в сохранении своей независимости, объясняется соответствием высоких моральных гуманистических принципов, которым следовала газета, и императивам развития экономики Франции. Гуманистическая мораль не могла больше мириться с «грязной войной» в Индокитае, с пытками, применяемыми французским военным контингентом в Алжире. В то же время французское присутствие в этих и других регионах мира требовало огромных финансовых и человеческих ресурсов и тормозило модернизацию французской экономики.
«Монд» называли антиправительственной газетой, за что в Алжире она неоднократно подвергалась запрету, а ее номера изымались. Газета демонстрировала понимани
Русский
English