Роль журналов «Торговля», «Торгово-промышленный журнал Бюргеля» и Немецко-русского общества в развитии экономических связей между Германией и Россией начала XX в.

Role of the Magazines Torgovlya, Torgovo-Promyshlenniy Zhurnal Buergelya and the German-Russian Society in the Development of Economic Relations between Germany and Russia in the Early 20th Century

Пироговская Наталья Алексеевна
соискатель кафедры истории журналистики факультета журналистики Института «Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций» Санкт-Петербургского государственного университета, pirogovskanataly@mail.ru

Natalia A. Pirogovskaia
PhD degree-seeking student at the Chair of Journalism History, Faculty of Journalism, High School of Journalism and Mass Communication, Saint-Petersburg State University, pirogovskanataly@mail.ru

Аннотация
Автор рассматривает журналы «Торговля» (1901-1902) и «Торгово-промышленный журнал Бюргеля» (1900) в связи с деятельностью Немецко-русского общества, направленной на поддержание и развитие торговых связей между Россией и Германией. Совместное участие изданий и Немецко-русского общества в обсуждении торгово-политических вопросов оказало влияние на подготовку торговых договоров. Публикации журналов способствовали развитию взаимовыгодного сотрудничества между странами, а деятельность Немецко-русского общества соответствовала интересам торговой политики и экономического развития Российской империи.

Ключевые слова: торгово-промышленный журнал, Мартин Бюргель, деятельность Немецко-русского общества, обсуждение проекта торгового договора, внешняя торговля.

Abstract
The author examines the magazines Torgovlya (1901-1902) and Torgovo-Promyshlenniy Zhurnal Buergelya (1900) in connection with the activities of the German-Russian Society aimed at the maintenance and development of trade relations between Germany and Russia. The joint participation of the publications and the German-Russian Society in the discussion of trade and political issues had an influence on the preparation of trade agreements. Articles of the magazines contributed to the development of mutually beneficial cooperation between the countries, while the activities of the German-Russian Society promoted the interests of trade policy and economic development of the Russian Empire.

Key words: commerce and industrial magazine, Martin Buergel, activities of the German-Russian Society, discussing the draft of a trade agreement, foreign trade.

При исследовании роли периодических изданий «Торговля» («Торговля и современная техника» (1901-1902)) и «Торгово-промышленный журнал Бюргеля» (1900) в российско-немецких экономических отношениях начала XX в. рассматривается деятельность Немецко-русского общества для поддержания и развития торговых связей между Россией и Германией, печатным органом которого являлся немецкий журнал Бюргеля.

В январе 1901 г. в Санкт-Петербурге вышел в свет ежемесячный тонкий иллюстрированный торгово-промышленный журнал, под названием «Торговля − продолжение Торгово-промышленного журнала Бюргеля». Право на издание выходившего в Берлине на русском языке «Торгово-промышленного журнала Бюргеля» приобрел дворянин Лифляндской губернии, доктор философии Гейдельбергского университета Арвед Эдуардович фон Каулл, ставший редактором-издателем журнала «Торговля» в России. Ссылка на преемственность по отношению к зарубежному аналогу присутствовала в первых шести номерах «Торговли». Затронув вопрос о выходе издания в России с 1901 г., редакция отметила, прежде всего, факт значительного роста торговых отношений между Россией и Германией. Немалая заслуга в этом, по мнению редакции, принадлежала предшественнику «Торговли» − «Торгово-промышленному журналу Бюргеля», который «всеми посильными для него средствами стремился к объединению торговли России с Германией на дружественной почве, энергически разъясняя те затруднения, которые неизбежно встречались на пути к достижению этой цели»¹.

Ежемесячный тонкий иллюстрированный «Торгово-промышленный журнал Бюргеля» (редактор-издатель Мартин Бюргель) издавался в Берлине в 1900 г. на немецком и русском языках, объемом около 20 страниц, из которых 55−65% составляли рекламные объявления. Он содержал ряд разделов и статей о технических новинках в различных областях промышленности (строительной, железнодорожной, деревообрабатывающей, лесопильной, машиностроительной и пр.) с подробным описанием технических характеристик и устройства изделий, принципов работы рекламируемых аппаратов (машин и пр.), их производительности, преимуществ в использовании и применении. Подобные статьи носили не только просветительский, но зачастую рекламный характер − с указанием фирмы-производителя, с перечислением ее заслуг и полученных наград на выставках, краткой историей создания фирмы. Разделы журнала предлагали аналитические обзоры новостей торговли, торговой политики, проходивших выставок, предоставляли справочную информацию (адреса фабрик и фирм).

«Торгово-промышленный журнал Бюргеля» являлся печатным органом Немецко-русского общества для поддержания и развития торговых связей между Россией и Германией (редактор-издатель являлся членом правления этого общества), о чем сообщалось в заголовке издания. Русское издание журнала распространялось в России «с дозволения комитета иностранной цензуры»² до января 1901 г. (№№ 1−10). Со дня выхода «Торговли» в России публикация «Торгово-промышленного журнала Бюргеля» в Берлине прекратилась, за М. Бюргелем осталось обязательство приобретать для вновь созданного журнала объявления (объемом 300 000 строк) в Германии для укрепления доходности предлагавшегося издания.

Целью вновь созданного журнала «Торговля» являлось служение интересам товарообмена между Россией и Германией посредством внесения «посильного труда на пользу развития и поощрения нашего отечественного народного хозяйства». При этом предполагалось уделять внимание «вопросам сельского хозяйства и других отраслей производства сырья»³, анализу мировых торговых отношений. В обращении к читателям содержалось рассуждение о значении и задачах торговли в жизни общества, также был сделан акцент на роль современной прессы, которая «оказывает немалую услугу торговле тем, что по мере своих сил, путем беспристрастного, всестороннего обсуждения, устраняет часто возникающие между торговыми странами недоразумения, которые, к сожалению, тормозят мирный товарообмен»⁴.

Статьи и рубрики журнала предлагали российскому читателю информацию аналитического, проблемного и содержательного характера о развитии различных отраслей экономики России и зарубежных стран. Тематика публикаций была очень разнообразна: производство в определенном секторе экономики и перспективы развития отдельных отраслей промышленности (18,5% общего объема); обзоры прошедших выставок, достижений в области техники, промышленности и науки (6,5% общего объема); макроэкономический анализ различных стран (5% общего объема); анализ развития мировой экономики (8% общего объема); торговые отношения между странами (8% общего объема); организация торговли (13% общего объема); деятельность отдельных финансовых структур (6,5% общего объема). Обзор научно-технических новинок с чертежами и рисунками способствовал внедрению предложенных достижений в российскую промышленность и сельское хозяйство и содействовал дальнейшему развитию торговых взаимоотношений между странами, взаимовыгодному сотрудничеству. Постоянными разделами «Торговли» являлись: «Постановления и распоряжения правительства», «Хроника» (включавшая обзор событий, выставок), «Письмо из…» (материалы корреспондентов из Берлина, Брюсселя, Лондона), «Хроника акционерного дела» (сообщения из «Торгово-Промышленной Газеты»), «Отзывы печати по торгово-промышленным вопросам», «Новости техники» и «Объявления».

В программной статье была обозначена задача издания − «не в одном служении односторонним интересам русско-немецкого товарообмена», а в желании «воспроизвести общую картину всемирных сношений, поскольку таковые отражаются на делах торговли и промышленности нашего отечества»⁵. Редактором был отмечен успех торгового и промышленного развития России благодаря покровительственной таможенной политике государства: «С каждым годом наше отечество завоевывает себе на международном рынке все лучшее и лучшее положение, поставляя туда не только сырье, но также и некоторые продукты своей промышленности…». Одним из результатов достигнутого стало частичное обеспечение внутреннего рынка изделиями отечественной промышленности «без всякого заграничного посредства»⁶.

Германия имела для России большое торговое значение в качестве рынка сбыта сельскохозяйственных продуктов и керосина, а также как главный поставщик изделий машиностроения (инструментов, машин, локомобилей, паровых котлов и пр.). Статистические данные ввоза-вывоза товаров в Россию и за границу с 1897 г. по 1901 г.⁷ свидетельствовали о том, что Германия занимала лидирующее положение по вывозу своей продукции в Россию и по ввозу из России сельхозпродукции и зерновых (1897−1901 гг. − 30−35% от общего ввоза), продуктов животноводства (1897−1901 гг. − 40% от общего ввоза), керосина (1897−1901 гг. − 16-17% от общего ввоза). На протяжении 1894−1913 гг. привоз товаров из Германии имел постоянную тенденцию к увеличению и вырос на 39,3%, в то время как вывоз товаров из России в Германию увеличился на 17,4%⁸.

 Развитие промышленности в Германии в конце XIX в., широкое освоение иностранных рынков сбыта, быстрый рост вывоза немецких товаров - все это имело ряд факторов, способствовавших этому. В частности, «соответствующая торговая и таможенная политика (торговые договоры, условно-беспошлинный ввоз для переработки, возврат пошлин и пр.), железнодорожно-тарифная и судоходно-тарифная политика Германии являлись наиболее действенным средством в целях содействия германскому вывозу»⁹. По мнению К. С. Лейтеса, усовершенствования в области германской техники и производства способствовали проникновению изделий германской промышленности на многие рынки, помимо этого, огромное значение приобрело и совместное сотрудничество частной инициативы, общественной деятельности и правительственного содействия в интересах развития германской вывозной торговли, но «главным двигателем германского экспорта является энергия и инициатива самих предпринимателей и купцов...»¹⁰. Так возникли организации заинтересованных лиц в виде экспортных союзов, обществ по содействию экспорту, экспортных складов товарных образцов, занимавшихся вывозной торговлей Германии.

Наряду с ними существовал «Германско-русский союз для поддержания и развития взаимных торговых сношений» (Deutsch-Russischer Verein zur Pflege und Forderung der gegenseitiger Handelsbeziehungen), имевший целью содействие и поощрение немецкой вывозной торговли с отдельной страной – Россией. Германский отдел общества, именовавший себя в Германии Немецко-русским (Германско-русским) союзом, а в России − обществом, был учрежден в Берлине 4/16 февраля 1899 г. Согласно уставу (утв. 4 апреля 1899 г.)¹¹, Немецко-русское общество имело исключительной целью поддержание и развитие взаимных торговых связей между Россией и Германией. Средствами к достижению этой цели служили как непосредственное знакомство с условиями сбыта и приобретения товаров и сырья, так и получение различных сведений о таможенных и железнодорожных тарифах, о судебной защите, о статистических данных, касавшихся ввоза и вывоза товаров и пр.

Общество, в частности, старалось при помощи печатного и живого слова развить в обеих �