Home

Особенности графической модели интернет-версий периодических изданий (на материале итальянских СМИ)

Posted November 4th, 2009 by Editor

Беляев Александр Ашотович

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Диссертация выполнена на кафедре техники газетного дела и средств ин-формации факультета журналистики Московского государственного уни-верситета имени М.В.Ломоносова

Научный руководитель: кандидат филологических наук, доцент
Галкин Станислав Илларионович

Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор Тулупов Владимир Васильевич
кандидат филологических наук Алексеева Анастасия Олеговна

Ведущая организация – Российский университет дружбы народов

С диссертацией можно ознакомиться в Фундаментальной библиотеке МГУ по адресу: Москва, 119192, Ломоносовский проспект, 27.

Ученый секретарь Диссертационного совета,
кандидат филологических наук,
доцент
В.В. Славкин

 

I . ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Актуальность исследования. Освоение печатными СМИ Интернета проходило очень интенсивно с момента создания Всемирной паутины, и создание ими интернет-версий стало обычной практикой. В условиях стремительного роста аудитории сети и продолжительного падения доходов периодики, форсированного перетеканием читателей, а вслед за ними и рекламы во Всемирную паутину, ставится вопрос о дальнейших перспективах прессы, вытеснении ее новыми электронными масс-медиа. Многие полагают, что иначе как интегрировавшись в новую цифровую медийную парадигму, печатным СМИ не выжить. Поэтому проблематика интернет-версий, вызванная к жизни трансформацией масс-медиа в современных условиях и связанная с выявлением различных аспектов взаимодействия сайтов газет и журналов с периодическим изданием, является как никогда актуальной – она затрагивает будущее прессы.

Одной из важнейших проблем здесь представляется изучение особенностей графической модели интернет-версии периодического издания. Дизайн интернет-версий развивается как часть еще находящейся в процессе становления дисциплины веб-дизайна, которая, в свою очередь, опирается на целый ряд областей знания, а также на инновационную технологическую платформу Интернета. При этом дизайну интернет-версии присущи уникальные качества, которые отражают специфику комплексных характеристик самого феномена интернет-версии, также переживающего этап бурного развития. Графическая модель интернет-версии находится в эпицентре трансформации масс-медиа в сети и уже поэтому представляет повышенный научный интерес.

Цель исследования – определение особенностей графической модели интернет-версий периодических изданий и изучение ее взаимосвязи с графической моделью печатного издания.

Объектом исследования является интернет-версия периодического издания в совокупности окружающих ее и взаимосвязанных с нею явлений.

Предмет исследования – графическая модель интернет-версии периодического издания, а также сам феномен интернет-версии. В качестве основного материала для анализа, проведенного в третьей главе настоящей диссертационной работы, выступают графические модели интернет-версий (сайтов) четырех национальных ежедневных итальянских газет; в первых двух главах для более объемного и многогранного освещения затронутых проблем и подтверждения сделанных выводов эмпирическая база исследования дополнена также интернет-версиями американских и европейских изданий.

Задачи исследования. Конкретными задачами, решаемыми в исследовании, были:

1) определить понятие интернет-версии;

2) обозначить общую специфику явления интернет-версии;

3) выявить различные стороны взаимосвязи с традиционным медиа, выделить те из них, которые важны для комплексного исследования графической модели интернет-версии;

4) рассмотреть, в каком отношении находится оформление печатного издания к дизайну интернет-версии;

5) определить функции веб-дизайна и прояснить особенности их выполнения в дизайне интернет-версий;

6) выявить значение технологической базы веб-дизайна;

7) рассмотреть композицию интернет-версии периодического издания и установить способ классификации применяемых в дизайне интернет-версии оформительских элементов;

8) проанализировать на эмпирическом материале (интернет-версий итальянских ежедневных газет) использование элементов оформления в дизайне интернет-версий, определить основные оформительские приемы;

9) найти выразительные средства, являющиеся заимствованиями из графической модели периодического издания, прояснить характер их использования с учетом возможной модификации или трансформации для дизайна интернет-версии.

Эмпирическая база исследования. Эмпирический материал данной работы представляют интернет-версии итальянских национальных газет, изучавшиеся в период с 2006 по 2009 гг.: repubblica.it (газета «Репубблика» - Repubblica), corriere.it («Коррьере делла Сера» - Corri ere della Sera), gazzetta.it («Газетта делло Спорт» - Gazzetta dello Sport) и ilsole24ore.com («Иль Соле Венти Кваттро Оре» - Il S ole 24 Ore). Выбор данных изданий был обусловлен тем, что итальянские печатные СМИ достаточно рано, в 1994 г., осознали насущную необходимость в освоении сетевой среды (именно итальянская газета первой на европейском континенте основала постоянное представительство во Всемирной паутине) и быстро освоили новые информационные возможности, предоставляемые технологической платформой Интернета. Отчасти поэтому сегмент интернет-версий печатных СМИ Италии является одним из наиболее интересных и быстро развивающихся в Европе. Кроме того, оказалось важным то соображение, что дизайн итальянских периодических изданий отражает особую, франко-итальянскую традицию в дизайне печатных СМИ, которая, несомненно, наложила свой оригинальный отпечаток и на характер оформления их интернет-версий.

Теоретико-методологическая база исследования. При подготовке диссертационного исследования была проанализирована литература по проблемам теории коммуникации, журналистики и медиаэкономики (в том числе экономики сетевых медиа), веб-дизайну, по вопросам, связанным с разработкой графических интерфейсов и информационной архитектуры веб-сайта, а также по дизайну периодических изданий и смежным областям знания. В качестве источников были использованы публикации в печатных СМИ, статистические данные, технологические справочники, онлайн-конференции и записи выступлений известных специалистов по освещаемым сферам, а также информация, полученная в ходе интервью, взятого у сотрудников интернет-версии одной из ведущих газет Италии, «Репубблика» (были проинтервьюированы главный редактор интернет-версии Д. Зморто и дизайнер Н. Роуз).

В работе также использовались сетевые архивные службы, сохранившие "снимки" выбранных сайтов за предыдущие годы, благодаря чему удалось проанализировать эволюцию дизайн-модели выбранных интернет-версий; в частности, в ходе работы оказались особенно полезны архив веб-ресурсов «Вэйбэк Мэшин» (Wayback Machine)1 и инструмент для поиска и просмотра устаревших веб-страниц «Гугл Кэш» ( Google Cache)2. Кроме того, были задействованы отдельные выпуски печатных изданий, интернет-версии которых рассматриваются в настоящей диссертационной работе, за период с 2006 по 2009 гг. На них в качестве эмпирического материала автор опирался, говоря о фирменном стиле конкретных печатных изданий.

В качестве хронологических рамок работы взят достаточно широкий период – почти 3 года, с ноября 2006 г. по сентябрь 2009 г. Этот этап в развитии интернет-версий интересен с точки зрения исследования общих процессов, происходящих со СМИ, – в ряде стран во многом завершилось становление Интернета как медиасреды для традиционных средств массовой информации, подавляющее большинство западных изданий получили свои представительства в Интернете и многие из них уже ведут там успешный бизнес. Этому во многом сопутствовало продолжающееся падение доходов печатных медиа, особенно газет, еще более усилившееся в последний год рассматриваемого периода. Данный отрезок времени оказался содержательным и с точки зрения изучения дизайна интернет-версий: основными факторами влияния были качественное и количественное расширение медийного спектра в контенте интернет-версий и общая тенденция к как можно более полному внедрению на сайтах интерактивной, интеграционной и персонализационной составляющих.

По этой причине многие интернет-версии периодических изданий пришли к выводу о необходимости визуального обновления, которое должно было соответствовать расширению содержания. За рассматриваемый нами период два из четырех объектов исследования (а именно «Газетта делло Спорт», «Коррьере делла Сера») предприняли редизайн, что дало возможность взглянуть в перспективе на процессы, имеющие место в дизайне интернет-версий, и сделать некоторые выводы об актуальных в нем тенденциях.

Степень разработанности темы варьируется в зависимости от конкретной области знания, затронутой в исследовании. В изученной автором литературе можно выделить три тематических направления:

1) литература по теории коммуникации, новым электронным медиа, интернет-журналистике;

2) работы по теории веб-дизайна, информационной архитектуры;

3) литература, посвященная дизайну СМИ, моделированию периодических изданий, типографике, фирменному стилю.

В первую очередь стоит отметить труды отечественных исследователей. Сюда относятся прежде всего работы М.М. Лукиной и И.Д. Фомичевой3, исследовавших теоретические аспекты функционирования интернет-СМИ. Изучение данных работ позволило при рассмотрении феномена интернет-версии во многом опираться на воздвигнутый этими учеными теоретический базис и отталкиваться от поднятых ими вопросов. В исследованиях Е.Л. Вартановой4 изучается экономическое измерение закономерностей, которые обуславливают характер функционирования интернет-версий и интернет-СМИ в целом, эти работы помогли установить роль финансового аспекта в деятельности интернет-версий. Статьи Я.Н. Засурского5 рассматривают развитие коммуникационных технологий в контексте информационного общества и дают возможность представить общую картину процессов, протекающих в нем, что, несомненно, оказалось полезным при прояснении влияния этих процессов на становление интернет-версий периодических изданий.

Неоценимым источником для уточнения терминологического аппарата оказался «Англо-русский толковый словарь концепций и терминов» Л.М. Земляновой6, освещающий область коммуникативистики и средств информации. Были изучены исследования Н.В. Уриной7, обеспечившие необходимый для специфического материала итальянских СМИ уровень знания национального медийного контекста. Особо отметим диссертацию Д.В. Назаровой «Становление и развитие ежедневной итальянской газеты «Репубблика» как мультимедийного издания (1996-2007 гг.)»8. Это одно из немногих исследований на русском языке, которые в качестве объекта изучения избрали интернет-версию зарубежного издания.

Тема теории информации и коммуникации, становления информационного общества и развития Интернета также хорошо освещена в зарубежной научной литературе. Можно отметить труды таких крупных авторов, как М. Кастельс («Галактика Интернет», «Информационная эпоха: экономика, общество и культура»9) или Д. Граньери («Цифровое общество»10), а также исследования А. Беттини, П. Бочковски, Д. Гиллмора, Б. Гунтера, Э. Карелли, В. Сабадина, Р. Стальяно11 и других. Книги «Газеты. it» А. Беттини, «Оцифровывая новости» П. Бочковски, «Газеты и журналисты в сети» Э. Карелли, «Журналистика 2.0» Р. Стальяно представляют собой отдельный историографический интерес, освещая процесс становления интернет-версий в национальных секторах Всемирной паутины, главным образом США, Великобритании и Италии. Неоценимую помощь в создании общеевропейской панорамы процесса распространения интернет-версий и положения дел в национальных системах СМИ оказал сборник «Европейские газеты на бумаге и в онлайне» Р. ван дер Вурффа и Э. Лауфа12. Оказались полезны и другие научные публикации, выполненные итальянскими и американскими учеными (например, «Вчерашние газеты и технологии сегодняшнего дня» Д. Дикона, «Оценка нового продукта в комплементарной модели» М. Дженцкоу, «Кто информирует – не участвует» Л. Конти, «Платный контент: стратегии новостных сайтов» Н. Турмана и Д. Херберта13 и т.д.).

Очевидно, что литература, отнесенная нами ко второй группе, теряет актуальность довольно быстро, однако наиболее комплексная работа по веб-дизайну, изученная нами, выполнена именно отечественным автором и написана десять лет назад, хоть и в научно-популярном формате – это «Веб-дизайн» Д.М. Кирсанова14, в которой обобщается теоретический фундамент этой дисциплины и в то же время освещается прикладная сторона профессиональной деятельности веб-дизайнера. Из англоязычной литературы особо отметим обзорную работу Д. Вина «Искусство и наука веб-дизайна»15, ценную прежде всего систематизацией теоретического багажа этой дисциплины. Теории веб-дизайна посвятили свои исследования многие зарубежные авторы, в числе которых известные практикующие специалисты, например, в области юзабилити (Я. Нильсен16), веб-стандартов (Д. Зельдман17), информационной архитектуры (Л. Розенфельд и П. Морвилль18), информационного дизайна (Д. Гарретт19) и другие. Ряду компетентных в своей сфере экспертов (некоторые из них являются составителями спецификаций, на которые опираются технологии веб-дизайна) мы обязаны исчерпывающими технологическими руководствами (П.П. Кох, Х. Ли, Э. Мейер, Д. Флэнаган20), без которых некоторые стороны веб-дизайна определенно были бы трудны для понимания.

Работы третьей группы – преимущественно на русском языке, однако были изучены и некоторые переводные исследования. К числу наиболее важных, на наш взгляд, принадлежит «Техника и технология СМИ: Художественное конструирование газеты и журнала» С.И. Галкина21. На нее мы опирались и в терминологическом плане, что особенно важно в связи с тем, что терминологии дизайна интернет-версий периодических изданий в ее отечественном варианте фактически не существует, при том, что, как мы обнаружили, имеет определенный смысл обращение к терминологическому аппарату дизайна печатных СМИ. Оказались полезны и другие работы, в их числе «Дизайн периодических изданий» и «Техника и технология СМИ. Печать, телевидение, радио, Интернет» В.В. Тулупова, прояснившие многие теоретические моменты, связанные, в частности, с вопросом о функциях дизайна СМИ, а также «Номер газеты» С.М. Гуревича и «Производство и оформление газеты» С.М. Гуревича и В.В. Попова, которые помогли осветить проблемы газетного оформления22. Отдельный пласт представляет здесь собой литература по типографике и искусству макетирования книги (Р. Брингхерст, Э. Рудер и Я. Чихольд23), привнесшая понимание дизайна как комплексного объединения функционального и эстетического компонентов.

Помимо перечисленной литературы, использовались многочисленные публикации в отечественных и зарубежных СМИ. В качестве источников мы использовали различные статистические данные – главным образом аналитические доклады и таблицы веб-статистики. Источниками послужили материалы компетентных профессиональных и исследовательских организаций, как международных (Всемирная газетная ассоциация (World Association of Newspapers, WAN)), так и национальных, в т.ч. итальянских (институт «Ченсис» (Censis), Итальянская федерация издателей газет (Federazione Italiana Editori Giornali, FIEG)), американских (Ассоциация издателей газет Америки (Newspaper Association of America, NAA)) и отечественных (Роспечать). Свой вклад внесли и коммерческие провайдеры статистико-аналитических данных - компании Nielsen и PricewaterhouseCoopers, а также системы веб-метрики (Alexa, NetApplications).

Неоценимую помощь в понимании протекающих в настоящее время медиапроцессов оказали специализированные блоги и веб-ресурсы, поставляющие актуальную информацию по теме новых электронных медиа и ведущиеся признанными специалистами в данной области («Пэйдконтент.org» (Paidcontent.org) – авторитетный ресурс об экономике новых медиа, входящий в состав группы «Гардиан»; коллективный блог «Нимэн Джорнэлист Лэб», подразделения Фонда Нимана при Гарвардском университете, занимающегося поиском путей развития журналистики и объединяющего молодых исследователей в этой области; «Баззмэшин» (Buzzmachine) – блог профессора Городского Университета Нью-Йорка Д. Джарвиса, консультанта ряда известных медиакомпаний, а также блог М. Коулса24, одного из ведущих специалистов-практиков по сайтам газет, и другие). Кроме того, были использованы записи онлайн-конференций и презентации с участием известных газетных дизайнеров, дизайнеров интернет-версий и специалистов по интернет-СМИ (С. Вальдмана – директора по цифровым медиа группы «Гардиан», Х. Вина – директора по дизайну интернет-версии газеты «Нью Йорк Таймс», М. Гарсиа – известного специалиста по газетному дизайну, Я. Утко, польского дизайнера, определившего облик многих газет в Восточной Европе25), а также проведенное автором в римской редакции газеты «Репубблика» интервью с непосредственными участниками журналистского процесса – главным редактором ее интернет-версии Д. Зморто и дизайнером Н. Роуз, которое подтвердило некоторые предварительные выводы, сделанные в исследовании, и обогатило его новыми фактическими данными.

Научная новизна диссертации определяется тем, что в настоящей диссертационной работе затрагивается ряд новых для отечественной науки тем. На русском языке до сих пор не выходило комплексных исследований, специально посвященных дизайну интернет-версий периодических изданий. Организационные, экономические и некоторые другие аспекты функционирования интернет-версий до сих пор освещались в научной литературе главным образом в связи с изучением интернет-СМИ, а также в контексте исследования опыта деятельности в Интернете конкретных печатных изданий, однако комплексно к изучению их проблематики, затрагивая в том числе и вопросы дизайна, на наш взгляд, в отечественном научном сообществе еще не подходили. Кроме того, в изученной литературе нам не встречалось попыток систематизировать элементы оформления интернет-версии периодического издания. Анализ графической модели сайта на материале ведущих итальянских интернет-версий производится впервые в истории отечественной историографии. Между тем, тема дизайна интернет-версий печатных изданий представляет значительный интерес и для других интернет-СМИ с точки зрения использования различных выразительных средств для оптимальной организации и подачи информации. Наконец, впервые дизайн интернет-версий проанализирован комплексно и с учетом общей специфики феномена интернет-версии периодического издания, возможностей и ограничений веб-дизайна, а также специфики формирования графической модели.

Основными положениями, выносимыми на защиту, являются:

  1. интернет-версия как целостное явление находится на стыке «традиционных» СМИ и новых электронных медиа и характеризуется наличием трех формообразующих признаков: она является одновременно СМИ, веб-сайтом и связана в ряде аспектов с периодическим изданием;
  2. тенденции эволюции интернет-версий, характерные для последнего времени - усложнение структуры интернет-версий, трансформация и обогащение их содержания – находят свое выражение в модели сайта-портала;
  3. связь дизайна интернет-версий и веб-дизайна носит комплексный характер: последний предоставляет прежде всего технологическую базу и комплекс методик и приемов для решения дизайнерских задач;
  4. особое значение для дизайна интернет-версий периодических изданий приобретают концепции и методики веб-дизайна, направленные на повышение удобства пользования веб-сайтом26;
  5. в процессе интеграции в графическую модель интернет-версии заимствованных из печатного издания выразительных средств их функции переосмысливаются, а сами они могут значительно видоизменяться, в чем ключевую роль играет технологическая специфика веб-дизайна;
  6. индивидуальное, узнаваемое графическое «лицо» интернет-версии печатного издания создается, как правило, благодаря выразительным средствам, заимствованным из графической модели «материнского» СМИ.

Научно-практическая значимость. Исследование может быть использовано в научной и учебной работе, в том числе для составления учебно-методических пособий. Сфера применения – изучение явления интернет-версии, а также вопросов, связанных со взаимовлиянием «традиционных» СМИ и новых электронных медиа, что может представлять интерес для специалистов по интернет-журналистике. Проведенная систематизация элементов оформления веб-сайтов газет и журналов может быть полезна в дальнейшем при анализе графических моделей интернет-версий периодических изданий, а также, возможно, и интернет-СМИ в целом. Предпринятый в исследовании анализ оформительских решений в конкретных образцах графических моделей интернет-версий может стать подспорьем для будущих и практикующих специалистов-дизайнеров интернет-версий. Кроме того, опыт оформления итальянских интернет-версий, рассматривающихся в качестве эмпирического материала в этой диссертационной работе, может быть взят на вооружение отечественными СМИ, находящимися так же, как и интернет-версии любой другой страны, в периоде активного роста и поиска.

Структура диссертационной работы определяется целью исследования и поставленными перед ним задачами, а также спецификой изучаемого предмета. Работа состоит из введения, трех глав, заключения, библиографии и приложения. В первой главе комплексно исследуется феномен интернет-версии; вторая глава рассматривает веб-дизайн как технологический фундамент дизайна интернет-версий, предоставляющий инструментарий и обеспечивающий обширный методико-концептуальный багаж, и предлагает подход к классификации оформительских элементов на страницах интернет-версий; третья глава на эмпирическом материале сайтов четырех крупнейших итальянских ежедневных газет анализирует практику применения этих элементов в контексте их взаимосвязи с графической моделью печатного издания и делает выводы об актуальных тенденциях в этой области.

 

II. ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ

Глава первая. Исследование феномена интернет-версии

Для того, чтобы ответить на ключевые вопросы, решаемые в данной работе, диссертант исследовал, каким образом изменяется периодическое издание после его прихода в сетевое пространство в виде интернет-версии, и что является причиной этих изменений. Для этого мы определили, что собой представляет интернет-версия; необходимость этого обусловлена недостатком теоретических разработок в данной области, что, в свою очередь, не позволяет полно раскрыть другие стороны функционирования интернет-версии. Это явление образуется на стыке двух сред: традиционной медиасреды и Интернета. Интернет-версия является прежде всего веб-сайтом, т.е. информационным узлом (ресурсом) в сети Интернет; в то же время, согласно действующему и проектному законодательству Российской Федерации и многих развитых стран, интернет-версии подходят под определение СМИ (будучи в том числе незарегистрированными как средство массовой информации). Однако интернет-версии и интернет-издания, не имеющие печатного аналога, функционируют по-разному. Набор их задач разнится в силу, прежде всего, отсутствия у «самостоятельных» интернет-СМИ каких-либо связей с периодическим изданием, которое делегирует интернет-версии, например, часть своих задач. Таким образом, мы определяем интернет-версию периодического издания как «представительство периодического издания в Интернете (его веб-сайт), выступающее в роли СМИ», а в качестве ее обязательных специфических признаков называем существование в форме веб-сайта, средства массовой информации и наличие устойчивых и комплексных связей (организационных и иных) с периодическим изданием. Это определение является в значительной степени рабочим, однако позволяет существенно конкретизировать круг рассматриваемых нами явлений. Таким образом мы не включаем в понятие «интернет-версии»: электронные копии газет и журналов, распространяемые цифровым путем (поскольку они не являются веб-сайтами и могут распространяться на «твердых» носителях, например компакт-дисках); сайты-визитки, содержащие только самую базовую информацию о печатном издании, скажем, сведения о редакции и рекламные расценки – они не являются средствами массовой информации; самостоятельные интернет-СМИ – по причине отсутствия каких-либо связей с периодическим изданием.

Исходя из названных нами признаков интернет-версий определяется их место в основных классификациях веб-ресурсов. В ключевой для нашего исследования классификации по функциям они относятся к информационным. В классификации самих интернет-версий нас интересуют прежде всего их характер видоизменения их уникальных свойств, формирующих их специфику, например, связи с периодическим изданием. Исходя из наиболее распространенного в отечественной литературе способа разделения интернет-версий по характеру переноса контента из периодического издания в сеть на «клоны» и перерабатывающие или самостоятельно производящие информационный продукт сайты газет и журналов, мы предлагаем комплексную классификацию по стратегиям развития. Она имеет в виду такие характеристики интернет-версии, как степень интеграции в информационную инфраструктуру Интернета, самостоятельности в производстве контента и экономической свободы. Наиболее сложной формой интернет-версии по этой классификации является интернет-версия-«портал». В основу ее положены расширение функций интернет-версии как веб-ресурса и переработка контента периодического издания в противовес прямому копированию; ей свойственны сложная структура и обогащение мультимедийной и других составляющих содержания по сравнению с тем, что предлагает «оффлайновая» версия. Находясь в русле конвергентных процессов, протекающих в Интернете, интернет-версии портального типа не просто адаптируют печатное издание в ряде аспектов к новой медиаплатформе, а трансформируют его. Рост популярности этой стратегии, ее универсальность, предполагающая максимально широкую, жизнеспособную бизнес-модель и поэтому привлекательная для издателей, позволяют утверждать, что за ней будущее интернет-версий.

Сделав эти выводы, необходимо проанализировать, какого рода отношения связывают периодическое издание и интернет-версию. Эти отношения могут развиваться в нескольких направлениях, которые в разной степени пересекаются. Сотрудничество «онлайновой» и «оффлайновой» версий периодического издания основано на организационных связях, однако ими не ограничивается – можно насчитать восемь различных аспектов их взаимодействия, а именно:

  1. организационный (работа в качестве связной организационной единицы);
  2. содержательный (обмен контентом в «сыром» или «готовом» виде);
  3. репутационный (интернет-версия пользуется авторитетом, репутационном весом «материнского» издания для привлечения аудитории);
  4. оформительский (взаимовлияние графических моделей печатного издания и его веб-сайта)
  5. структурный (структура интернет-версии зачастую основана на системе разделов и рубрик печатного издания);
  6. кадровый (обмен журналистами, объединенная работа редакций);
  7. маркетинговый (взаимное продвижение родственного издания на страницах газеты и интернет-версии);
  8. экономический (газета или журнал и интернет-версия выступают в качестве единого экономического субъекта, разделяя убытки и доходы);
  9. рекламный (совместное предоставление рекламных площадей).

Рассматривая спектр этих отношений, мы выделяем те, которые наиболее важны при изучении графической модели интернет-версии: это содержательный аспект взаимодействия, структурный и, безусловно, оформительский, наиболее важный для этой работы. Здесь издание и его интернет-версия пересекаются во многих направлениях, прежде всего это проявляется в обмене компонентами графической модели. Тем не менее последние почти всегда переосмысливаются с учетом специфики нового носителя, которым для газетно-журнального дизайна является Интернет, его возможностей и ограничений.

Далее мы проясняем вопрос о факторах, определяющих специфику интернет-версии, если сопоставлять ее с «оффлайновой» версией издания. Все эти факторы естественным образом вытекают из своеобразия информационного поля в Интернете. К ним относятся 1) дигитализация информации любого типа в сетевой среде, 2) вытекающая из нее мультимедийность и 3) конвергенция как конечный результат трансформационных процессов самого различного рода, в частности – взаимовлияния традиционных и новых электронных медиа. Кроме того, следует отметить 4) интерактивность и 5) тенденцию к персонализации масс-медиа в Интернете, а также 6) гипертекстовость как технологический каркас интеграции внешней (самостоятельных веб-узлов, т.е. сайтов) и внутренней (компонентов структуры отдельного веб-сайта).

На наш взгляд, для составления полной картины явления интернет-версии жизненно важно рассмотреть экономический аспект ее деятельности. Существенное значение здесь имеет происходящий в настоящее время пересмотр рыночных стратегий периодических изданий в Интернете. Финансовым фундаментом экономики большинства интернет-версий выступает реклама, некоторая их часть продает цифровые копии печатного издания в разнообразных форматах, другие предлагают своим читателям возможность платной подписки на онлайн-контент. Однако ни один из этих способов заработка, как правило, не может самостоятельно привести проект к прибыльности. Так, прибыль от интернет-рекламы, несмотря на показанные в последние годы высокие темпы роста, все же несравнима с привычными доходами от рекламы в традиционных СМИ. Интернет-подписка «работает» только для ограниченного круга изданий, а именно нишевых или элитарных, что обусловлено особыми характеристиками информационного продукта или аудитории; приблизительно то же можно сказать и о продаже цифровых копий «в розницу». Отчасти по этой причине почти все участники рынка интернет-версий прибегают к помощи сервисов, партнерских программ и т.д., максимально диверсифицируя источники дохода и интегрируясь в общую экономическую экосистему Всемирной паутины, подразумевающую тесное сотрудничество с другими игроками сетевого рынка, в том числе с проектами неинформационного характера. Универсального подхода не существует, и до сих пор подавляющее большинство традиционных изданий, имеющих интернет-версии, находятся в состоянии постоянного эксперимента, поиска. Как правило, удачной можно назвать именно «смешанную» модель.

Специфика информационного поля, в котором функционирует интернет-версия, влияет на форму и содержание интернет-версии в трех выделенных ранее нами направлениях: контента, структуры и оформления. В случае с контентом речь идет прежде всего об обогащении (мультимедийными возможностями, производящей силой для которых является дигитализация, и интерактивными, добавляющими к профессиональному, журналистскому контенту целый сектор «любительской журналистики», выступающей на страницах интернет-версий в роли комментария по отношению к авторским материалам), переработке и реорганизации (в том числе и с учетом индивидуальных потребностей пользователя, что является проявлением процесса персонализации). Ключевым фактором трансформации, меняющим структуру интернет-версии по сравнению с печатным изданием, является гипертекстовость, которая дает возможность сгруппировать разноуровневые объединения медиагруппы вместе, в результате имеет место структурная интеграция различных изданий и веб-проектов. Множественность источников контента – из издания, собственные или от партнеров – и их видовое разнообразие (материалы, сервисы) также приводит к усложнению структуры.

 

Глава 2. Дизайн интернет-версии как результат интеграции компонентов графической модели периодического издания в среду веб-дизайна

Для дизайна интернет-версии ключевым является положение, что она (по данному нами ранее определению) является веб-сайтом. Следовательно, органической основой дизайна интернет-версии должен быть веб-дизайн – область дизайна, занимающаяся оформлением веб-ресурсов. Интернет-версия, как мы выяснили в первой главе, скреплена с периодическим изданием сложными и многосторонними взаимосвязями, в том числе в сфере графического оформления. Как следствие, требуется рассмотреть, с одной стороны, веб-дизайн в качестве комплексного явления, формирующего базис дизайна интернет-версий, проанализировать состав графической модели, выражающийся через композицию, композиционные объединения и отдельные элементы оформления, с другой.

Веб-дизайн как основа графической модели интернет-версии является независимой, с самостоятельным теоретическим фундаментом, но не оторванной от научно-дисциплинарного контекста областью теоретического и практического знания. Следует определить основные функции веб-дизайна. Ввиду его изначальной мультидисциплинарности теорию веб-дизайна в значительной степени питают смежные дисциплины (в частности, информационная архитектура, дизайн графического интерфейса пользователя, дизайн периодических изданий и т.д.), что приводит к различным трактовкам его сути и задач. В данной работе мы сводим эти трактовки воедино, распределив их по функциям веб-дизайна: информационной, эстетической и технологической (они же относятся и к дизайн-модели веб-сайта).

Информационная функция, самая комплексная, рассматривая отношения между пользователем и информацией как субъектно-объектные, в данном случае решает проблему оформления контента сайта в прозрачном для посетителя виде. Можно назвать несколько компонентов, на которые распадается практическое выполнение этой функции веб-дизайна: 1) «семантичность» разметки документа, т.е. отражение в разметке его логической структуры, 2) соблюдение принципа «прогрессивного улучшения», предполагающего, что целостность контента не должна нарушаться при отображении сайта в различных средах просмотра, 3) соблюдение принципа доступности, направленным на предоставление полноценного доступа к контенту людям с ограниченными физическими возможностями, 4) наличие четкого оформительского регламента, постоянство в следовании ему, 5) невмешательство в процесс интерактивного взаимодействия пользователя с сайтом, 6) прямое или опосредованное обеспечение максимальной гибкости в управлении контентом для пользователя. Как видно, во главу угла при выполнении информационной функции ставятся потребности пользователя веб-сайта (информация), ценности (время) и ресурсы (внимание). Стремление пользователя как можно быстрее отыскать информацию, нехватка времени и ограниченность внимания как ключевого ресурса пользователя порождают ряд особенностей в потреблении, которые дизайнеру следует учитывать и является основой концепции «удобства пользования» («юзабилити»), постулаты и конкретные рекомендации которой соотносятся со многими из указанных выше компонентов информационной функции.

Эстетическая функция заключается в создании цельного и индивидуального образа и, применительно к интернет-версиям печатных СМИ, выражение через него графического «лица» уже существующего бренда издания. Можно сказать, что в случае с интернет-версиями эстетическая функция распадается на собственно эстетическую, с помощью которой повышается степень доверия и «симпатии» посетителя к проекту, и идентификационную, которая посредством эстетических характеристик дизайна сайта а) формирует его четкий, запоминающийся графический облик и б) связывает в восприятии посетителя традиционное издание и его представительство в сети. Одна из главных проблем здесь – конфликт между стандартами восприятия выразительных средств, т.н. «соглашениями» веб-дизайна, и знаковой системой дизайн-модели сайта. Решение этого конфликта в исключительную пользу одной из сторон может обернуться потерей сайтом «лица» либо, наоборот, понижением его функциональных качеств.

Наконец, технологическая функция веб-дизайна состоит в как можно более плотной интеграции веб-сайта как продукта синтеза различных технологий в инфраструктуру Интернета. Практическое выполнение этой функции заключается в обеспечении оптимального функционирования сайта в технологической среде Всемирной сети. Объяснить ее можно на ключевых вопросах, решаемых дизайнером и в качестве объекта ставящих различные технологические и технические аспекты интернет-среды: это 1) оптимизация сайта для браузеров27, устранение визуальных и функциональных различий при просмотре сайта в браузерах разных производителей, 2) оптимизация сайта под пропускную способность пользовательского интернет-канала, снижение нагрузки на него, 3) оптимизация для поисковых и других автоматизированных систем сбора информации в Интернете, облегчение машинного доступа к контенту сайта.

Эстетическая и информационная функции для различных типов веб-сайтов могут обладать различным приоритетом. Однако для информационных сайтов, в т.ч. интернет-версий периодических изданий последняя функция представляется нам более значимой в силу информации как доминантной для этого вида веб-проектов ценности, продукта, который предлагается посетителю. Важность технологической же функции неизменна для сайтов любого типа. Здесь приобретает особое значение знание дизайнером технологической базы веб-дизайна, т.е. комплекса технологий, вовлеченных в процесс производства веб-сайта.

Технологическая база веб-дизайна обладает весьма сложной спецификой и заслуживает повышенного внимания, поскольку ее особенности напрямую сказываются на визуальной и функциональной стороне конкретных элементов оформления, используемых в графической модели. Имеет смысл говорить о целой гамме ограничений, которые определяют набор используемых дизайнером в графической модели интернет-версии элементов оформления, выбор выразительных средств для них и способов реализации. Эти ограничения имеет смысл структуризовать в рамках концепции, распространенной в западной теории веб-дизайна, - концепции «дизайна неизвестного» (“ designing for unknown”), которая в некотором смысле является антитезой популярному принципу в представлении информации компьютерным программным обеспечением «Что видишь, то и получаешь»28. В веб-дизайне предугадать, как будет выглядеть конечный продукт в различных условиях, может оказаться трудной задачей. Осложняют ее решение следующие «неизвестные»: 1) клиенты пользователя (браузеры) и их версии; 2) устройства просмотра, их физическая разрешающая способность; 3) пользовательские настройки; 4) специфика операционной среды и технические характеристики устройства; 5) пропускная способность интернет-канала; 6) размеры окна в системах с оконным интерфейсом пользователя. Задачей дизайнера является создать дизайн-модель настолько гибкую, чтобы она выполняла свои функции в максимально полном объеме при любом значении «неизвестного»: компьютер пользователя может быть подключен к Интернету по высокоскоростному ADSL-каналу или по обычной телефонной линии посредством факс-модема, браузер может поддерживать самые современные технологии, а может и располагать лишь базовыми возможностями по отображению страниц. Это в равной степени касается выполнения как информационной функции, так и эстетической.

Для решения этой задачи задействуются три технологических слоя: содержание (англ. " content"), оформление (англ. "presentation") и поведение (англ. "behavior"). За каждый слой отвечает соответствующая технология, называемая веб-стандартом: HT ML (англ. "Hypertext Markup Language" – «гипертекстовый язык разметки») за содержание, CSS (англ. " Cascading Style Sheets" – «каскадные таблицы стилей») за оформление и язык программирования JavaScript – за поведение. Их разделение, осуществляемое путем следования определенным практикам, является одним из способов обеспечить нужную «масштабируемость» сайта, отбрасывая слои при определенных условиях. Веб-стандарты основываются на спецификациях, разрабатываемых международными организациями и зачастую приходящих в противоречие с их воплощением в конкретных клиентах пользователя. Неразвитость спецификаций, браузерные ошибки и «борьба» стандартов – вот типичные проблемы, сопутствующие реализации творческой идеи веб-дизайнера. Они выступают в качестве еще одного ограничения, заставляющего искать «обходные пути» и расширяющего комплекс приемов и практик веб-дизайна.

Прежде чем перейти к рассмотрению выразительных средств на практических примерах итальянских интернет-версий с целью выявить специфику их использования, необходимо понять, каким образом строится графическая модель интернет-версии и как мы ее определяем. Несмотря на существующие в научной среде различия в понимании таких терминов, как «структура» и «композиция», мы считаем необходимым определить их в рамках этого исследования как, соответственно, организационный и оформительский планы, схемы страницы и сайта. Таким образом представляется возможным, используя определение, введенное С.И. Галкиным, считать графическую модель «фиксированным сводом приемов, принципов и правил оформления» и исследовать ее организацию по уровням композиции – сайт, раздел, подраздел, рубрика. Определенные системные особенности видоизменяют сам способ макетирования – технологической реалией становится использование «шаблонов» (англ. "templates"), ограничивающих вариативность модели на уровне конкретной страницы. Графическую модель интернет-версии представляется возможным также систематизировать с помощью применяемых при изучении газетного оформления понятий «элементов оформления» и их «комплексов». Целесообразен перенос в дизайн интернет-версий целых классов элементов, выделенных в теории дизайна периодических изданий, – среди них пробельные, шрифтовые и иллюстрационные. Новый класс со своей спецификой представляют навигационные элементы. При этом необходимо иметь в виду рассмотренные нами технологические ограничения веб-дизайна, которые отражаются на уровне конкретных элементов, но также затрагивают и такие общие параметры дизайн-модели, как формат.

Таким образом, технологическую базу графической модели составляет веб-дизайн, накладывающий множество ограничений как на технологическом, так и на концептуальном уровне, обуславливая специфику способов решения задач, стоящих перед дизайнером. При этом строится графическая модель с помощью как привнесенных из традиционного СМИ элементов оформления, так и совершенно новых, функциональные особенности которых всецело определяются своеобразием интернет-среды.

 

Глава третья. Выразительные средства в оформлении интернет-версии и взаимосвязь с графической моделью печатного издания

Третья глава исследования на практическом материале интернет-версий итальянских газет рассматривает использование оформительских элементов в качестве выразительных средств, их регламентируемое технологическими ограничениями и другими факторами своеобразие, уделяя особое внимание элементам, заимствованным из дизайна периодического издания. В каждом конкретном случае немаловажно прояснить, каким целям служит тот или иной характер применения, что именно делает его выразительным средством.

В первую очередь мы рассматриваем формат сайта, выбранный изданием тот или иной тип макета («фиксированный» или «резиновый», «попиксельный» или «эластичный»), его особенности и критерии выбора. Специфика формата сайта определяется свойствами экранной среды, ее конечностью по горизонтали и неограниченным вертикальным измерением. Ввиду этого особую роль играет верхняя часть страницы, это своего рода обложка, на которой концентрируется внимание пользователя и с которой почти всегда начинается просмотр. Наиболее распространен в настоящее время фиксированный тип макета; его ширина статична и должна определяться исходя из статистических данных по часто использующимся разрешениям экрана для конкретного сайта, дабы удовлетворить техническим условиям большинства его посетителей. Зрительно упорядочивает экранное пространство, облегчая визуальный поиск информации, применение модульных сеток. Оно ограничивается спецификой формата, в частности, произвольной высотой макета. Несмотря на то, что в настоящее время полноценные модульные сетки на страницах интернет-версий применяются редко, их широкое внедрение в практику веб-дизайна представляется необходимой и достижимой перспективой. Популярной альтернативой классической модульной сетке выступает разбивка контента на горизонтальные секции.

Цветовая гамма – самый узнаваемый компонент графического облика сайта, это подтверждает тот факт, что именно цвета часто выступают в качестве визуальной параллели между печатным изданием и его интернет-версией. Следует заметить, что для многих газет открытие сайта совпало с переходом на цвет, поэтому развитие таких приемов в печатном и онлайновом медиа зачастую идет синхронно. Точный фирменный цвет невозможно соблюсти на практике: несмотря на то, что морально и технически устаревшие 256-цветные мониторы ушли из массового использования, по-прежнему неточная заводская калибровка массовых мониторов и межплатформенная несовместимость остаются актуальными проблемами. Однако это не мешает прибегать к некоторым довольно нетипичным для газетного дизайна ходам, например, использованию градиентов. Одна из актуальных тенденций – это наложение на фон страницы цвета или градиента, с выделением «полотна» макета контрастным цветом. Дизайну определенных разделов или рубрик, своеобразие которых необходимо акцентировать, бывает свойственна смена фонового цвета; как правило, так поступают со страницами мультимедиа или фотогалерей. Точно так же цветовая маркировка разделов, как и в цветных газетах, является на страницах интернет-версий обычным делом, встречаясь повсеместно еще на уровне навигационных меню.

Типографика относится к тем областям веб-дизайна, которые более всего подвержены воздействию технологических ограничений. Самое очевидное ограничение – трудности с использованием «фирменных» шрифтов, не установленных на компьютере пользователя. Как правило, интернет-версии итальянских изданий используют два, максимум три шрифта, т.е. применяется малогарнитурная верстка. При этом ведутся активные дискуссии вокруг вопроса об удобочитаемости тех или иных общеиспользуемых экранных шрифтов. Тем не менее даже при очевидной скудности выбора интернет-версии умудряются создавать интересные шрифтовые композиции, используя богатые типографические возможности языка стилевого оформления CSS. Момент имитации «фирменной» газетной гарнитуры здесь хотя и присутствует, но не настолько важен, чтобы дизайнер не мог обойтись стандартными средствами. Между тем, в связи со стремительным развитием технологий веб-дизайна и повсеместным улучшением качества доступа к сети все чаще встает вопрос об использовании в качестве заголовков и других текстовых элементов графических изображений или задействовании возможностей мультимедийных дополнений к браузерам.

Одним из классов оформительских элементов, получивших в дизайне интернет-версий толчок к дальнейшему развитию, стали декоративные элементы. В интернет-версиях, ставящих на свои страницы большое количество разнотипного контента, такие функции декоративных элементов, как выделение, разграничение и группировка, приобретают особое значение. Их происхождение разнородно. Простейшие декоративные элементы – линейки, рамки – пришли из дизайна периодических изданий, более сложные украшения – тени, трехмерные эффекты, градиенты и декоративные уголки – связаны с веяниями моды в мире веб-дизайна. Часто, особенно при оформлении располагающих интерактивным потенциалом объектов на странице, встречаются иконки, они обязаны своим происхождением дизайну графического интерфейса пользователя. Даже простейшие декоративные элементы могут выступать проводником общей для печатного издания и интернет-версии графической концепции. При неоспоримых функциональных достоинствах декоративных элементов дизайнерам не стоит ими увлекаться - большое количество сложных декоративных элементов создает весомую нагрузку на интернет-канал посетителя, следует соблюдать умеренность в их использовании и принимать во внимание различные техники оптимизации изображений для ускорения загрузки страницы.

Главная проблема с пробельными элементами в дизайне интернет-версий заключается в частом отсутствии баланса на странице. Помимо случаев, когда такая проблема связана с неаккуратным или непрофессиональным подходом к созданию макета или несовместимостью браузеров, по-разному рассчитывающих размерные характеристики объектов на странице, она может вызываться отсутствием оперативного контроля за количеством заверстываемого контента (в отличие от любого печатного издания). Одно из главных видимых последствий – крупные, неэстетичные шахты в нижней части колонок. Кроме того, многие дизайнеры, стремясь вместить больше информации как в самый просматриваемый верхний сегмент страницы, так и в остальные ее части, попросту забывают об использовании белого пространства как средства визуальной пунктуации, дающего зрению «отдохнуть». Немногие закладывают в дизайн-модель пробельные элементы с целью придать макету важнейшие композиционные качества, например, ритм. Такие формальные характеристики текста, связанные с пробелами, как интерлиньяж, отступы и выключка, при отсутствии в вебе технологии переносов очень важны для обеспечения высокой удобочитаемости и, как следствие, повышения качества восприятия текстового контента.

Наконец, иллюстрации (изобразительные элементы) встречаются в интернет-версиях повсеместно и в больших количествах, причем количество иллюстративного материала практически не зависит от тематики «материнского» печатного издания. Как правило, иллюстрации большого формата встречаются в специальных разделах-фотогалереях, в основной части сайта их размеры не превышают несколько сот пикселей, что можно определить как «средний» формат. Еще одна тенденция – заверстывание больших иллюстраций на страницы разделов, посвященных науке, культуре - свидетельствует о постепенном приближении интернет-версий газет по этому параметру к журнальному дизайну. Обращает на себя внимание отсутствие какой-либо изобретательности при заверстке иллюстративного материала как сопровождения к тексту – как правило, это проставление в оборку в начале абзаца, причиной этому являются жесткие ограничения редакционных систем управления контентом при заверстке материалов. Довольно редко иллюстрации как-либо предварительно обрабатываются, так, например, обтравку можно увидеть лишь в постоянных элементах типа авторских марочек. Корень этой проблемы (как нам видится) - в механизме шаблонов, не позволяющем изменять способ верстки отдельных страниц. Изобразительный материал – основной фактор, влияющий на время загрузки страницы, поэтому к его оптимизации необходимо относиться с должной тщательностью.

 

Заключение

В заключении обобщены выводы, сделанные в диссертационнном исследовании. В то время как графическая модель интернет-версии стоит в силу специфики медиаплатформы на технологическом фундаменте веб-дизайна и пользуется его теоретическим и практическим багажом, ее системную основу составляют все те же классы элементов оформления, которые присутствовали и в печатном издании. Индивидуальное графическое «лицо» интернет-версии, в свою очередь, создается с помощью заимствованных из дизайна периодического издания оформительских элементов, которые перерабатываются для того, чтобы соответствовать требованиям новой платформы, и в совокупности формируют единый фирменный стиль интернет-версии и печатного СМИ. Кроме того, в заключении дан прогноз относительно будущего развития системы выразительных средств интернет-версий, находящейся, как мы выяснили, в неразрывной связи с технологической природой веб-дизайна и ее дальнейшей эволюцией.

 

Апробация результатов исследования. Основные положения настоящей диссертационной работы были обнародованы на XV и XVI Международных научных конференциях студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2008» и «Ломоносов-2009», а также апробированы в ходе спецкурса для дневного отделения факультета журналистики по основам веб-дизайна (октябрь-декабрь 2008 г.). Содержание работы отражено в следующих публикациях автора:

  1. Беляев А.А. Дизайн электронных СМИ: взаимосвязь с дизайном печатного издания и специфика интернет-среды. // Медиаальманах. – 2007. - №5. – 0,4 п.л.
  2. Беляев А.А. Специфика дизайна навигации интернет-версий периодических изданий (на примере российских веб-сайтов) // Медиаальманах. – 2009. - №3. – 0,4 п.л.
  3. Беляев А.А. Навигация как ключевой компонент визуальной организации веб-сайта. // www. mediascope. – Выпуск № 2. − 2009 г. − http:// mediascope. ru/ node/367 - 0420900082\0024. - 0,6 п.л.
  4. Беляев А.А. Единицы измерения длины в каскадных таблицах стилей: теория и практика применения. // Сборник материалов Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2009», секция «Журналистика». – М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, 2009. – 0,2 п.л.
  5. Беляев А.А. Особенности дизайна главной страницы онлайн-версии печатного издания (на примере итальянских СМИ). // Сборник материалов Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2008», секция «Журналистика». – М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, 2008. – 0,2 п.л.
  6. Беляев А.А. Дизайн-модель интернет-версии как результат трансформации модели печатного издания. // Вестник МГУ. Сер. 10 "Журналистика". - 2008. - №2. – 0,6 п.л.

  1. Wayback Machine. - http://www.archive.org
  2. Google Cache. - http://www.google.com
  3. Лукина М.М., Фомичева И.Д. СМИ в пространстве Интернета / Сер. Интернет-журналистика. Вып.1. М., 2005; Фомичева И.Д. Социология Интернет-СМИ/ Сер. Интернет-журналистика. Вып.1. М., 2005; Лукина М.М. Газеты в Рунете: новые признаки модернизации. // Медиаальманах. – 2008 - №1; Лукина М.М. СМИ в домене Ру: хроника, цифры и типы // Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика. 2001. - №6
  4. Вартанова Е.Л. Медиаэкономика зарубежных стран. М.: Аспект Пресс, 2003; Вартанова Е.Л. Медиаэкономика в информационном обществе // Информационное общество. – 2005. - №1; Вартанова Е.Л. Конвергенция как неизбежность. О роли технологического фактора в трансформации современных медиасистем // От книги до Интернета: журналистика и литература на рубеже нового тысячелетия. – М.: Изд-во Московского университета, 2000
  5. Засурский Я.Н. Информационное общество и средства массовой информации // Информационное общество. – 1999. №1; Засурский Я.Н. Дизайн, конвергенция и демассификация журналистики // Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика. 2004. - №4; Засурский Я.Н. Теория коммуникации в контексте новых технологий // Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика. 2006. - №3
  6. Землянова Л.М. Англо-русский словарь концепций и терминов «Коммуникативистика и средства информации». - М.: Изд-во Московского университета, 2004
  7. Урина Н.В. Средства массовой информации Италии. – М., 1996
    Урина Н.В. Итальянские СМИ в политическое межсезонье 2007 г. // www. mediascope. – Выпуск № 3. − 2009 г. − http:// www. mediascope. ru/ node/415
  8. Назарова Д.В. Становление и развитие ежедневной итальянской газеты «Репубблика» как мультимедийного издания (1996 - 2007 гг.); Дис. ...канд. пед. наук.: Ф-т журналистики МГУ. – М., 2007. – 159 c.
  9. Кастельс М. Галактика Интернет. – Екат.: У-Фактория, 2004; Кастельс М. Информационная эпоха: экономика, общество, культура. - М.: ГУ ВШЭ, 2000.
  10. Granieri G. La società digitale. Laterza, 2006.
  11. Bettini A. Giornali.it. ED.IT, 2006; Boczkowski P.J. Digitizing the news: innovation in online newspapers. MIT Press, 2005; Gillmor D. We the media: grassroots journalism by the people, for the people. O'Reilly, 2006; Gunter B. News and the Net. Lawrence Erlbaum, 2003; Carelli E. Giornali e giornalisti nella rete. Apogeo, 2004; Sabadin V. L'ultima copia di New York Times. Donzelli, 2003; Staglianò R. Giornalismo 2.0. Carocci, 2002.
  12. van der Wurff R., Lauf E. Print and Online newspapers in Europe. Het Spinhuis, 2005.
  13. Deacon D. Yesterday Papers and Today’s Technology // European Journal of Communication. – 2007. – Vol.22, №1. – Pp. 5-26; Gentzkow M. Valuing New Goods in a Model with Complementarity Online Newspapers. University of Chicago, 2006. – Препринт доступен по адресу http://faculty.chicagobooth.edu/matthew.gentzkow/research/PrintOnline.pdf; Conti L. Chi informa non partecipa. // Il Sole 24 Ore. 2006. – 31 aug.; Thurman N., Herbert J. Paid content strategies for news websites: An empirical study of British newspapers’ online business models. // Journalism Practice. – 2007. - Vol.1, issue 2. – Pp. 208 – 226.
  14. Кирсанов Д.М. Веб-дизайн: книга Дмитрия Кирсанова. С .-Пб : Символ -Плюс , 2006.
  15. Veen J. The Art & Science of Web Design. New Riders, 2000.
  16. Нильсен  Я . Веб -дизайн . Книга Якоба Нильсена. С.-Пб: Символ-Плюс, 2006.
  17. Зельдман Д. Веб-дизайн по стандартам. М .: НТ Пресс , 2005.
  18. Morville P., Rosenfeld L. Information Architecture for the World Wide Web. O'Reilly, 1998.
  19. Гарретт Д. Веб-дизайн: книга Джесса Гарретта. Элементы опыта взаимодействия. М .: Символ -Плюс , 2008.
  20. Koch P.P. PPK on Javascript. New Riders, 2006; Lie H.W., Bos B. Cascading Style Sheets - Designing for the Web. Addison- Wesley Professional, 2005; Мейер Э. CSS – каскадные таблицы стилей. Подробное руководство. С.-Пб.: Символ-Плюс, 2006; Флэнаган Д. Javascript: подробное руководство. С.-Пб: Символ-Плюс, 2008.
  21. Галкин С.И. Техника и технология СМИ: Художественное конструирование газеты и журнала. М.: Аспект-Пресс, 2005.
  22. Тулупов В.В. Дизайн периодических изданий. С.-Пб.: Издательство Михайлова В. А., 2006; Тулупов В.В., Колосов А.А., Цуканова М.И. и др. Техника и технология СМИ. Печать, телевидение, радио, Интернет. С.-Пб.: Издательство Михайлова В. А., 2006; Гуревич С.М. Номер газеты. М.: Аспект-Пресс, 2002; Гуревич С.М., Попов В.В. Производство и оформление газеты. М.: Высшая школа, 1977.
  23. Брингхерст Р. Основы стиля в типографике. М.: Д.Аронов, 2006; Рудер Э. Типографика. М.: Книга, 1982; Чихольд Я. Облик книги. М.: Книга, 1980.
  24. Paidcontent. org – http:// www. paindcontent. org; Nieman Journalism Lab - http:// www. niemanlab. org; Buzzmachine. com - http:// buzzmachine. com; Malcolm Coles blog - http:// www. malcolmcoles. co. uk.
  25. Waldman S. Web 2.0: A threat or opportunity for newspapers? - Доклад, прочтенный в рамках Недели средств массовой информации в Берлине 30 авг. 2007 г. - http:// www. box. net/ shared/ static/3 f2 ct279 ev. pdf; Talk to the Newsroom: Khoi Vinh, Design Director. // NYTimes. com. – 2008. – 21 apr. - http:// www. nytimes. com/2008/04/21/ business/ media/21 askthetimes. html?_ r=2& pagewanted= all; Гарсиа  М. Детство визуальной журналистики. - Впечатления Марио Гарсиа от внешнего вида российских изданий, записанные с его слов (по итогам конкурса «Газетный дизайн-2003»). - http:// www. newspaperdesign. ru/2003/ mario. htm; Jacek Utko designs to save newspapers. // TED. – March 2009. - http:// www. ted. com/ talks/ lang/ eng/ jacek_ utko_ asks_ can_ design_ save_ the_ newspaper. html (запись выступления).
  26. Под удобством пользования веб-сайтом мы имеем в виду степень легкости, с которой посетитель сайта может благодаря тем или иным формальным качествам ресурса достичь поставленных в его рамках целей.
  27. Браузер – программа, предназначенная для просмотра информационных ресурсов в сети Интернет и работы с ними. Используют также более широкий термин «клиент пользователя».
  28. WYSIWYG расшифровывается как “ What you see is what you get”.