№ 6 – 2006

Содержание

ACADEMIA
Сокровищница периодики Русского Зарубежья.............................................б

Виктор Москвин
ПОВЕСТКА ДНЯ: СМИ в меняющейся РОССИИ
«Джинн» российских СМИ.
Рынок как фактор преобразования медиасистемы России .............................10
Елена Вартанова
Аудитория СМИ: мифы и реальность.............................................................16
Ирина Фомичева
Преобразование поля политической проблематики
в современных российских СМИ...................................................................24
Людмила Реснянская
«Авторское» участие различных социальных субъектов
в деятельности районных газет...................................................................33
Диана Платонова
ГЛОБАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ
Особенности информационных процессов
и формирования общественного мнения в Японии.........................................42
Сергей Чугров
Публицистика Карлоса Контрераса в газете «Милисиа Популар»....................50
Ольга Чернышева
Печать КНР о проблеме развития письменности
и происхождении книгопечатания в Китае....................................................58
Ван Чунь
СМИ ОТЕЧЕСТВА
Программа «Вместе» МТРК «Мир»
как пример сохранения информационного пространства...............................64
Инна Бут
Япония и японцы в современной российской публицистике............................70
Лариса Жилина
АВSTRАСTS...............................................................................................77

Content
ACADEMIA
Treasures of Russian Journalism Abroad..........................................................6
VictorMoscvin
AGENDA: Media in Changing Russia
The Jinnee of Russian Media. Market as a Force of Change
of Russian Media System..............................................................................10
Elena Vartanova
Media Audience: Myths and Reality...............................................................16
Irina Fomicheva
Transformation of the Field of Political Subject Matters
in Contemporary Russian Media....................................................................24
Ludmila Resnyanskaya
Writer's Participation of Social Institutions in the Functioning
of Local Newspapers....................................................................................33
Diana Platonova
GLOBAL CONTEXT
Informational Process Features
and Molding Public Opinion in Japan..............................................................42
Sergey Chugrov
Carlos Contreras Writings in Milisia Polular Newspaper......................................50
Olga Chernysheva
Chinese Press on the Problem of Written Language Development
and the Beginning of Publishing....................................................................58
Van Chun
THE RUSSIAN MEDIA
The TV Programm "Vmestye" of "Mir" Company as an Example
of Preserving the Information Space.............................................................64
Inna But
Japan and Japanese in Modern Russian Publicism ...........................................70
Larissa Zhilina
ABSTRACTS
77

Editorial
Последний номер 2006 года для журнала во многом знаменателен. Хотя бы потому, что впервые за три года существования в истекающем году «Меди@ льманах» вышел б раз. Для нас как для молодого журнала это достаточно высокая периодичность, с которой - мы рады признать - нам удалось справиться. И хотя не все задуманное удалось реализовать, мы сделали многое. Это и новые рубрики, и новые подходы, и новые темы. Мы верим, что журнал будет развиваться -вместе с развитием масс-медиа в России и за рубежом.
То, что такое развитие стремительно меняет современный медиаландшафт, показывают и первые резуль-аты трехлетнего российско-финского исследования «СМИ в меняющейся России», начатого в 2006 году. Это исследование носит уникальный характер по нескольким причинам. Во-первых, его поддерживают сразу две страны - Россия и Финляндия, поскольку гранты на поддержку данного проекта выделяют одновременно и при согласовании сразу два научных учреждения - Российский гуманитарный научный фонд (РГНФ) и Академия Финляндии (АФ). Во-вторых, работают над данным проектом две «команды» - российская и финская. Особенность этой работы заключается в том, что исследователи из двух стран совместно намечают тематику и основные направления исследования, однако самостоятельно определяют методики, эмпирику и структуру своей работы. Но, собираясь дважды в год на совместные семинары, российские и финские исследователи «сверяют часы», вырабатывая общий понятийный аппарат и общее понимание проблем. С российской стороны в изучении СМИ России участвуют сотрудники факультета журналистики МГУ им. М.В.Ломоносова - проф. Е.Л.Вартанова (соруководитель проекта), проф. И.Д.Фомичева, доц. Л. Л. Реснянская, доц. В.Л.Иваницкий и команда молодых исследователей - преп. Д. В. Платонова, н.с. М. В. Сеферова, аспиранты Е.А. Воинова, 0. Л. Хвосту-нова, С. Ю. Гладун, Е. И.Дегтярева. Финская школа медиаисследований представлена проф. Каарле Норденстренгом (соруководитель проекта), одним из самых известных на международной арене финских ученых и давним другом нашего факультета, доктором Ю. Пиетилайненом, исследователями С. Паасти, К. Койккалайнен, М. Мустонен, 0. Парикка. Наконец, третья особенность проекта заключается в том, что он носит междисциплинарный характер, поскольку «СМИ в меняющейся России» изучают- наряду с исследователями СМИ - и социологи, культурологи, лингвисты. Медиачасть этого проекта «встроена» в более широкий исследовательский контекст, который призван оценить и меняющуюся Россию, и динамику преобразования СМИ в ней.
Проект «СМИ в меняющейся России» находится только в начальной стадии, что не мешает уже сделать вьвод о том, что важнейшей движущей силой трансформации вес больше становится аудитория, по-прежнему слабое, но все-таки развивающееся гражданское общество. В каких-то проявлениях оно заявляет о себе на уровне потребления, в том числе и медиапотребления, в каких-то - на уровне электорального выбора, в каких-то - на уровне участия, вовлечения в деятельности СМИ. Способствуют этому и формирующийся рынок, и конвергирующиеся информационно-коммуникационные технологии. Впрочем, именно эти факторы определяют современное развитие медиасистем на глобальном уровне. Остается только изучать - КАК и ПОЧЕМУ. Чему мы надеемся уделять внимание и в следующем году.
Пишите нам!
Шеф-редактор Е. Вартанова

Сокровищница периодики Русского Зарубежья
Виктор Москвин

В сентябре 2005 г. библиотека-фонд "Русское Зарубежье» (била открыта в Москве в середине 1990 гг.) фактически была преобразована в крупный культурный центр, получивший название "Дом Русского Зарубежья». В настоящее время здесь в открытом фонде хранятся богатейшие материалы по периодике русской зарубежной диаспоры, творческому наследию крупнейших публицистов.
Ключевые слова: Дом Русского Зарубежья, библиотека-фонд "Русское Зарубежье»; издательство "Русский Путь»; издательство "ИМКА-пресс»; периодика русской зарубежной диаспоры; современная русскоязычная пресса за рубежом, периодика Ближнего Зарубежья, творческое наследие крупнейших публицистов Русского Зарубежья; генеральный каталог изданий Русского Зарубежья.

«Джинн» российских СМИ
Рынок как фактор преобразования медиасистемы России
Елена Вартанова
Исследование выполнено при финансовой поддержке РГНФ в рамках научно-исследовательского проекта РГНФ-АФ («СМИ в меняющейся России») проект № 06-04-91922a/F
Задача этой статьи - проследить основные направления воздействия рыночных отношений на трансформацию системы и типологии СМИ России, выявить тенденции общего влияния экономических факторов на структуру российских масс-медиа. К Ключевые слова: СМИ России, медиаиндустрия, ры-"нок СМИ, типология СМИ, информационно-коммуникационные технологии.

Аудитория СМИ: мифы и реальность
Ирина Фомичева
Исследование выполнено при финансовой поддержке РГНФ в рамках научно-исследовательского проекта РГНФ-АФ («СМИ в меняющейся России») проект № 06-04-91922a/F
Статья посвящена актуальным проблемам изучения аудитории СМИ, сравнительному анализу данных социологических опросов и рейтинговых исследований последних лет. Критическому осмыслению подвергнуты стереотипы, сложившиеся у менеджмента отечественных СМИ относительно запросов аудитории.
Ключевые слова: СМИ, запросы аудитории, рейтинг, рейтинговые исследования, социологический опрос, формат, канал.

Преобразование поля политической проблематики в современных российских СМИ
Людмила Реснянская
Исследование выполнено при финансовой поддержке РГНФ в рамках научно-исследовательского проекта РГНФ-АФ («СМИ в меняющейся России») проект № 06-04-91922a/F
Политическая проблематика в СМИ формируется в контексте политического поля, состояние которого зависит от типа политического режима. В рамках перехода к демократической форме правления в российских средствах массовой информации существенно изменился контент, а тема политики и политических отношений стала ведущей. Однако гибридность режима, сочетающего авторитарные и демократические компоненты, порождает разнонаправленные тенденции в освещении политической жизни. Одна из них способствует развитию и укреплению плюрализма, другая — сохранению и консервации патерналистских отношений. Ключевые слова: политический режим гибридного типа, бесплодный плюрализм, амбивалентные СМИ.

«Авторское» участие
различных социальных субъектов
в деятельности районных газет
Диана Платонова
Исследование выполнено при финансовой поддержке РГНФ в рамках научно-исследовательского проекта РГНФ-АФ («СМИ в меняющейся России») проект № 06-04-91922a/F
В статье предпринимается попытка оценить участие в деятельности районных газет Подмосковья представителей власти, бизнеса и общества в качестве субъектов коммуникации. Анализ проводится по результатам контент-аналитического зондажа. К/идчевые слова: районные газеты Подмосковья, пар-тиципарная коммуникация, субъект коммуникации, авторское участие, власть, бизнес, общество.

Особенности информационных процессов и формирования общественного мнения в Японии
Сергей Чугров
Термин «информационное общество» появился в Японии в 1960 гг., но особое внимание к развитию информационного общества в стране в последние годы в связи с принятием в 2000 г. программы "Электронная Япония». Информатизация страны проходит на технологическом, политическом, экономическом, культурном, образовательном уровнях. СМИ как главный инструмент формирования общественного мнения играют важнейшую роль в развитии информационного общества. Политики и система пресс-клубов в свою очередь имеют определенное влияние на контент СМИ.
Ключевые слова: информационное общество, информатизация, Япония, СМИ, общество, пресс-клуб, технологии.

Публицистика Карлоса Контрераса в газете «Милисиа Популар»
Ольга Чернышева
Статья посвящена одному из самых ярких журналистов начала Гражданской войны в Испании 1936-1939 гг. — Карлосу Контрерасу и его публицистике, появившейся на страницах газеты Пятого полка республиканской Народной милиции «Милисиа популар» — образце фронтовой печати этого периода.
Ключевые слова: Испания, Гражданская война, В. Видали, К. Контрерас, военная печать, фронтовая

Печать КНР о проблеме развития письменности и происхождении книгопечатания в Китае
Ван Чунь
Статья посвящена истории возникновения книгопечатания в Китае, развитию иероглифической письменности. В материале подробно рассматриваются существующие
системы китайского письма, принципы начертанияиероглифов.
- Ключевые слова: письменность, книга, книгопечатание, иероглиф, знак, слово.

Программа «Вместе» МТРК «Мир» как пример сохранения информационного пространства
Инна Бут
Статья посвящена деятельности информационно-аналитической программы «Вместе», первый выпуск которой вышел в 1997г. В течение gлет программа работает в интересах сохранения единого информа ционного пространства территории бывшего СССР и служит делу взаимодействия и укрепления связей между народами СНГ.
Ключевые слова: единое информационное пространство, евразийство, СНГ, вещательная политика, телевидение, телеканал «Мир».

Япония и японцы в современной российской публицистике
Лариса Жилина
В статье делается попытка проследить как материалы о Японии, опубликованные в российских периодических изданиях, влияют на образ Японии, сложившийся в общественном сознании россиян, как изменились за последние 15 лет российские источники информации, пишущие о Японии и "работающие" на массовую аудиторию. Ключевые слова: Япония, публикации, современные российские СМИ, общественное сознание.

ABSTRACTS
Academia
Victor Moscvin
Treasures of Russian Journalism Abroad
In September 2005 thelibrary-fund "Russia Abroad" (open in Moscow in the middle of 1990s) was transformed into a significant culture center named the "Russian House Abroad". Nowadays numerous materials on the Russian journalism abroad and the inheritance of major publicists are preserved in this open fund.
Key words: Russian House Abroad,library-fund "Russia Abroad", publishing house "Russian Way", publishing house "IMKA-Press", Russian journalism abroad.

AGENDA: Media in the Changing Russia

Elena Vartanova
The Jinnee of Russian Media. Market as a Force of Change of Russian Media System
The article aims to analyze main influences and pressures inspired by market forces on transformation of mass media in modern Russia and to distinguish interrelations between economic and market forces and Russian media system
Key words: Russian mass media, media industry, media market media typology, information and communication technologies

Irina Fomicheva
Media Audience: Myths and Reality
The article is concerned with topical problems of media audience research, comparative analysis of findings of sociological and ratings studies of the recent years. Stereotypes of the Russian media management towards the audience demand have been critically interpreted.
Key words: media, audience demand, rating, ratings studies, poll format channel

Ludmila Resnyanskaya
Transformation of the Field of Political Subject Matters in Contemporary Russian Media
Political subject matters in the media are formed in the political field context which depends on the type of the political regime. Due to the democratic changes the content of Russian media transformed significantly, while the political subject matters and political relations theme have become important However the regime hybrid, combining autocratic and democratic elements, leads to the antagonistic trends in the politicallife coverage. One contributes to the development of pluralism, another - to the preservation of paternalist relationships.
Key words: political regime hybrid, impotent pluralism, ambivalent media

Diana Platonova  
Writer's Participation of Social Institutions in the Functioning of Local Newspapers The article is an attempt to evaluate the participation of the authorities, business and community in the functioning oflocal newspapers in the Moscow region. The analysis is made upon the results of content-analysis research.
Key words:local newspapers of the Moscow region, participation communication, communication participant writer's participation, authorities, business, community

Global Context

Sergey Chugrov
Informational Process Features and Molding Public Opinion in Japan
The term informational society appeared in Japan in the 1960s, but the main attention to the subject was drawn recently with regard to the Digital Japan Programme adoption in 2000. Informatisation is taking place on technological political economical cultural and education-allevels. Media as the main tool for molding public opinion play an important role in the informational society development Politicians and press clubs system in their tern have a certain influence on the media content
Key words: informational society, informatisation, Japan, media, society, press club.

Olga Chernysheva
 Contreras Writings in Milisia Polular Newspaper
The article is devoted to one of the most brilliant journalists in the time of the Civil war in Spain in 1936 - 1939 - to Carlos Contreras and his writings, which appeared on the pages of the newspaper of the Fifth unit of Republican People's militia Milicia Popular, the classic print from the front of the period.
Key words: Spain, Civil war, V. Vidali, С Contreras, war print print from the front

Van Chun
Chinese Press on the Problem of Written Language Development and the Beginning of Publishing
The article is dedicated to the history of publishing in China, to the development of hieroglyphic writtenlanguage. Existing systems of Chinese writing and hieroglyph drawing principles are described in detail.
Key words: writtenlanguage, book, book publishing, hieroglyph, symbol word.

The Russian Media

Inna But
The TV Programm "Vmestye" of "Mir" Company as an Example of Preserving the Information Space
This article is devoted to the activity of informative-analytic TV schedule "Vmestye", which first issue was in 1997. During 8 years of its activity this TV schedule works in the interests of reserving the united informative space on post-soviet territory and serves to the causes of consolidation and strengthening of relations of the Union of Independent States.
Key words: united informative space, Euroasiaty, UIS (the Union of Independent States), broadcasting television politics, television, television channel "Mir"

Larissa Zhilina
Japan and Japanese in Modern Russian Publicism
The author tries to review how the materials about Japan published in Russian periodicals influence the image of Japan in public consciousness of the Russians. In what way modern Russian mass media depicting "Japanese theme" and "working" for mass audience have modified for thelast 15 years.
Key words: publications, Japan, modern Russian mass media, public consciousness