Содержание
ACADEMIA
Журналистика и реклама: зачем нужен баланс?.............................................6
Галина Щипилова
IT-ACADEMIA
От веблогов к «народной журналистике»: путь к новым «коллективным» медиа. 12
Анастасия Алексеева
ПОВЕСТКА ДНЯ. ГОД РОССИИ В КИТАЕ
Социологические исследования аудитории в СССР и КНР.
Особенности становления............................................................................18
Вэн Цзе Жэнь
Дифференциация системы китайской прессы в трансформирующем обществе..24
Ван Хайянь
Газета как объект исследования китайской и русской лингвистики: сопоставительный обзор..............................................................................30
Чжан Цзюньсян
ГЛОБАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ
Почтовая реформа и СМИ Японии .................................................................36
Вячеслав Лунин
«Три кита» читательского доверия................................................................41
Роман Гудяков
СМИ ОТЕЧЕСТВА
Телевизионная критика как форма гражданского участия
в деятельности СМИ....................................................................................48
Роман Баканов
Модели органов саморегулирования СМИ в России:
механизмы работы и их проблемы................................................................55
Ольга Мамонтова
MEDIA.RU
Дети в Рунете! «За» и «против» ...................................................................62
Светлана Петрова
ЖУРНАЛИСТСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
К проблеме обучения китайских студентов
теории журналистики на русском языке........................................................72
Чжан Цзюйси
ABSTRACTS.................................................................................................76
Content
ACADEMIA
Journalism and advertising: why a balance is needed? ......................................6
Galina Tshepilova
IT-ACADEMIA
From weblogs to citizen journalism: road to the new “we media”.........................12
Anastasia Alekseeva
AGENDA: Year of Russia in China
Sociological audience research in the USSR and China:
development patterns..................................................................................18
Vane Tze Gane
Differentiation of the Chinese press in a transforming society............................24
Van Hayan
Newspaper as the object of research in Chinese and Russian linguistics:
comparison survey.......................................................................................30
Chgan Tzunsyan
GLOBAL CONTEXT
The Postal Reform and media in Japan.............................................................36
Vyacheslav Lunin
Advantages of magazine subscription. The basis of reader’s trust........................41
Roman Gudyakov
MASS MEDIA IN RUSSIA
Television criticism as a form of public involvement
in the media functioning..............................................................................48
Roman Bakanov
Models of self-regulatory media bodies in Russia:
working mechanism and problems..................................................................55
Olga Mamontova
MEDIA.RU
Kids in the Runet! Pro et contra .....................................................................62
Svetlana Petrova
JOURNALIS EDUCATIO
On the problem of teaching Chinese students
the journalism theory in Russian....................................................................72
Chjan Tzuisy
ABSTRACTS.................................................................................................76
Editorial
Китай для многих остается загадкой: традиционная страна, но быстро модернизируется, сохраняет основы социализма, но растет быстрее большинства рыночных обществ, стремительно богатеет, но уровень жизни все еще невысок. В мае этого года я впервые добралась до Поднебесной. О впечатлениях говорить не приходится, хотя в основном Китай вызвал ностальгию. Очевидный хай-тек, огромная строительная площадка, динамизм жизни – эти знаки современных реалий не заглушили чувства возвращения в социалистическое прошлое. Множество деталей китайской жизни – от призывных лозунгов на улицах до коллективных празднеств и гуляний – остро напомили советскую повседневную культуру.
Но неожиданности все-таки случаются. Для меня такой неожиданностью стали новости, особенно их международная часть. Глобальная повестка дня, картина мира, в представлении китайских новостей, выглядели совсем иными, чем у нас в России. На карте мира китайских теленовостей (транслировавшихся по каналу CCTV-9 внутри страны по-английски, заметьте!) Европа почти не присутствовала, не было Африки и Латинской Америки, где-то вдали промелькнули США. Но были Япония, Корея, Индия, Россия. Не было многих тем, например, темы прав человека. Хотя встречались и вполне ожидаемые и знакомые, например, обороноспособность Китая и экономическое развитие Азиатского региона. Ответов на привычные вопросы: что происходит в близких нам европейских странах, не было. Критики государственной власти, кстати, тоже. Зато было много новостей о культуре, народном творчестве, детях. И, конечно, грядущей Олимпиаде. За неделю пребывания в Китае азиатскоцентричный взгляд удивлять перестал, а присутствие России в новостях постоянно стимулировало интерес.
Уйти от мысли, что китайские СМИ, хоть и похожи на российские, европейские, американские, но все-таки очень от них отличны, было невозможно. Я не вдаюсь даже в структурно-законодательный и политико-экономический анализ. Отличались «картинка» в телевизоре и тональность журналистских выступлений. И это, конечно, было обоснованным. Традиции и национальные особенности играли и продолжают играть значительную роль в современных СМИ, несмотря на унифицирующее воздействие рынка и глобальный характер информационной революции.
Тема этого номера – год России в Китае. Статьями наших китайских друзей нам бы хотелось дать представление о научных темах, которые их интересуют, и методиках исследования, которые они используют. Конечно, это только очень малая часть китайских медиаисследований, но все-таки очень важная. Потому что она проведена на русском языке и в России, что в очередной раз подчеркивает и геополитическую важность, и историческую обреченность быть вместе.
Кстати, абсолютно неожиданные – по тематике и построению – новости на китайском телевидении сменяются сериалами. До боли знакомыми – своими сюжетными ходами, операторскими приемами и концовками. И понятными – даже на китайском языке.
Пишите нам!
Шеф-редактор
Е. Вартанова
ACADEMIA
Журналистика и реклама: зачем нужен баланс?
Галина ЩепиловаРеклама и журналистика соседствуют в рамках одного медийного продукта. Что важно для сбалансированного
сосуществования этих, казалось бы, различных
сфер деятельности?
Ключевые слова: журналистика, реклама, баланс, аудитория.
IT-ACADEMIA
От веблогов к «народной журналистике»: путь к новым «коллективным» медиа
Анастасия АлексееваНа фоне растущей популярности веблогов и недовольства
качеством СМИ в мировом медиапространстве развивается новый феномен – народная журналистика, которая в будущем может заметно потеснить
позиции традиционным масс-медиа. Народный корреспондент – это непрофессионал в области СМИ, который пишет медиа- тексты и снимает видео-материалы,
отправляя их потом на специальный веб-сайт, где публикуются такие материалы. Основная тематика таких сообщений – «гиперлокальные» новости.
И хотя народную журналистику нередко обвиняют
в непрофессионализме, читательский интерес к ней постоянно растет.
Ключевые слова: народная журналистика, журналистика
участия, непрофессиональный корреспондент, интернет-СМИ, веблог, «гиперлокальные» новости.
ПОВЕСТКА ДНЯ. ГОД РОССИИ В КИТАЕ
Социологические исследования аудитории в СССР и КНР. Особенности становления
Вэн Цзе ЖэньСтатья посвящена особенностям становления социологических
исследований СМИ в СССР и КНР, зависимости
социологии от господствующей идеологии и политики, применению западного опыта в этой сфере, оформлению социологических научных центров, сотрудничеству научно-исследовательских коллективов
с органами информации.
Ключевые слова: политическая атмосфера, социологические
исследования, социологические теории, методология и методы, эмпирические исследования, аудитория.
Дифференциация системы китайской прессы в трансформирующемся обществе
Ван ХайяньДанная работа посвящена дифференциации китайской
прессы в условиях трансформирующего общества. В статье кратко обобщаются результаты процесса
изменения социальной структуры современного Китая, характеризуется общее положение китайской
прессы, анализируется процесс её дифференциации
и тенденции дальнейшего развития.
Ключевые слова: социальная структура общества, трансформация социальной структуры, дифференциация
системы прессы, типы изданий.
Газета как объект исследования китайской и русской лингвистики: сопоставительный обзор
Чжан ЦзюньсянПри бурном развитии современной массовой коммуникации
газета остается одним из самых важных и влиятельных каналов оперативной передачи информации.
Как в Китае, так и в России она рассматривается
в качестве объекта междисциплинарного исследования. Важно выяснить сходство и различие в традициях и подходах изучения языка китайской и русской газет, чтобы наметить перспективы сопоставительного
анализа газет двух стран в лингвистическом
аспекте. Ведь сегодня в процессе информационной
глобализации вопросы о языковом контакте и сопоставлении в общем, и в сфере СМИ в особенности,
становятся весьма актуальными.
Ключевые слова: язык СМИ, газетная лексика, китайская
и русская лингвистика, демократизация СМИ, газетно-публицистический стиль.
ГЛОБАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ
Почтовая реформа и СМИ Японии
Вячеслав ЛунинСогласно решению парламента, избранного 11 сентября
2005 г. в этой стране будет проведена приватизация
почтовой службы, и планируется создание
крупнейшего в мире банка. Проблемы почтовой реформы отражаются в японских СМИ, которые во многом зависят от правительства.
Ключевые слова: почтовая реформа, приватизация, банк, выборы, правительство.
«Три кита» читательского доверия
Преимущества журнальной подписки
Статья посвящена изучению взаимосвязи между качеством содержания и доверием аудитории к изданию.
Основываясь на анализе европейского журнального
рынка, в статье рассматриваются факторы, которые определяют читательский интерес на журнальном
рынке и оказывают наибольшее влияние на аудиторию в целом. Выводы помогают лучше понять взаимосвязь между качеством содержания журналов,
читательским интересом и доверием аудитории к изданию.
Ключевые слова: читательский интерес, доверие читателей,
содержание, Греция, журналы, маркетинг.
СМИ ОТЕЧЕСТВА
Телевизионная критика как форма гражданского участия в деятельности СМИ
Роман БакановВ данном материале идет речь о таком новом для российской журналистики направлении, как медиакритика.
Есть ли предпосылки к тому, что она, по примеру зарубежных стран, может стать одной из форм саморегулирования журналистского сообщества?
Рассмотрим ситуацию на примере 1990 гг.
Ключевые слова: медиакритика, саморегулирование, медиаобразование, медиаграмотность, ценности, диалог, публичная дискуссия.
Модели органов саморегулирования СМИ в России: механизмы работы и их проблемы
Ольга МамонтоваВ статье освещаются проблема саморегулирования
современных российских СМИ. Автор исследует
попытки создания механизмов регулирования и саморегулирования в новых условиях постсоветского периода развития России и проводит сравнительный анализ с уже существующими зарубежными моделями
подобных институтов, так называемых «советов по делам печати».
Ключевые слова: саморегулирование, СПИС, «совет прессы», Большое Жюри, Общественная коллегия.
MEDIA.RU
Дети в Рунете! «За» и «против»
Светлана ПетроваАвтор обозначает круг проблем, возникших с переходом
компьютера в разряд бытовой техники, что повлекло за собой смену маргинальной среды интернета
на среду обитания детей и подростков. В статье анализируются история возникновения, специфические
особенности и перспектива развития детского Рунета. Неоднозначность оценок экспертов и малочисленность
исследований в этой области, лежащей
на стыке педагогики, психологии, социологии и журналистики, придает статье дополнительную актуальность.
Ключевые слова: информационные технологии, детская
психология, культура чтения, интернет-СМИ.
К проблеме обучения китайских студентов теории журналистики на русском языке
Чжан ЦзюйсиСтатья
посвящена трудностям обучения на русском языке китайских студентов, содержит конкретные предложения на пути преодоления языкового барьера при изучении теории, а также журналистской практике
китайских слушателей факультетов журналистики
в ВУЗах РФ.
Ключевые слова: китайские студенты, языковой барьер, подготовительные курсы русского языка, теория журналистики, практическая деятельность, конкуренция, высокопрофессиональный текст.
ABSTRACTS
Academia
Galina Shepilova,
Journalism and advertising: why a balance is needed?
Advertising and journalism adjoin in media. What is important for the balanced coexistence of these various fields of activity?
Keу words: journalism, advertising, balance, audience
IT Academia
Anastasia Alekseeva
From weblogs to citizen journalism: road to the new “we media”
On the background of the weblogs’ growing popularity and discontent with the mass media quality there is a new phenomenon developing in the global media landscape – citizen journalism. A citizen reporter is a nonprofessional, amateur journalist who creates media texts and video materials sending them to a special web-resource to be published. The main theme of these texts is the so called “hyperlocal” news. Though citizen journalism is strongly criticized because of its unprofessional performance, we witness a growing public interest in such web-sites.
Keу words: citizen journalism, “we media”, amateur journalist, internet – media, weblog, “hyperlocal” news.
AGENDA: Year of Russia in China
Vane Tze Gane
Sociological audience research in the USSR and China: development patterns
The article covers the development patterns of sociological audience research in the USSR and China, their correspondence to the ideology and politics of the countries, implementation of western experience in the field, formation of sociology research centers, cooperation of scientific professional groups and informational bodies.
Keу words: political atmosphere, sociological research, sociological theories, methodology, methods, empiric research, audience.
Van Hayan
Differentiation of the Chinese press in a transforming society
The work is dedicated to the differentiation of the Chinese press in a transforming society. The article is summarizing the results of the changes in the social structure of modern China, the general state of Chinese press is defined, and the differentiation process and development tendencies are analyzed.
Key words: social structure of society, social structure transformation, differentiation of the press, types of publications.
Chgan Tzunsyan
Newspaper as the object of research in Chinese and Russian linguistics: comparison survey
In the flourishing modern mass communications newspaper remains one of the most important and influential channel for efficient transmission of information. Both in China and in Russia it is the object of interdisciplinary research. It is important to reveal the common and the distinct in the traditions and approaches to the studies of language of Chinese and Russian newspaper, in the attempt of tracing the prospects for comparison analysis of the publications of the two countries in the linguistic aspect. Since in the today’s process of informational globalization the matters of language contacts and comparison in general and in media in particular, have become very important.
Key words: media language, newspaper vocabulary, Chinese and Russian linguistics, media democratization, newspaper-publicist style.
GLOBAL CONTEXT
Vyacheslav Lunin
The Postal Reform and media in Japan
The postal reform in Japan is conducted in accordance with the decisions of the parliament, newly elected at 11 September, 2005. However a lot depends on the decision of the financial and economic power of the country, in connection with the Post Privatization reform in Japan, the biggest world bank is planning to be created. The postal privatization problems are reflected in Japanese media, which are strongly dependent on the government.
Key words: postal reform, privatization, bank, elections, government.
Roman Gudyakov
Advantages of magazine subscription. The basis of reader’s trust.
The article is concerned with the examination of the links between the content quality and the reader’s trust. Based on the European magazine market analysis the study illuminates the factors, which determine the reader’s interest and affect the audience in general. Conclusions made help to better understand the links between the content quality of the magazines, reader’s interest and the trust of the audience.
Key words: reader’s interest, trust of the audience, content, Greece, magazines, marketing.
MASS MEDIA IN RUSSIA
Roman Bakanov
Television criticism as a form of public involvement in the media functioning
Freedom of word is one of the basic values of democratic society. In opinion to the row of experts Freedom of word in Russia puts on trial. It is easy to be convinced of it, on a regular basis getting acquainted with weekly bulletins of the Center of extreme journalism and the Russian Fund of publicity protection. There are many conversations about responsibility of mass media before society, about ethical standards, that should not be broken; despite of it the mass media organizations constantly break the various normative regulating documents accepted by community.
The question of the given material is media criticism as a direction new to Russian journalism. Has media criticism any preconditions to become one of forms of self-regulation for journalistic community as in foreign countries? The situation is considered by the example of 1990th.
Key words: media criticism, self-regulation, media education, media literacy, values, dialogue, public discussion.
Olga Mamontova
Models of self-regulatory media bodies in Russia: working mechanism and problems
The article is devoted to the problem of self-regulation of modern Russian media. The author investigates the attempts to create the regulatory and self-regulatory mechanism in the new conditions of post-soviet Russia and conducts comparative study of existing foreign models of similar institutions, so-called “press councils”.
Key words: self-regulation , SPIS, “press councils”, Grand Jury, Public board.
Media RU
Svetlana Petrova
Kids in the Runet! Pro et contra
Author highlights a range of problems, emerged with the translation of the computer to the category of household equipment, what led to the replacement of the marginal environment by the environment of children and teenagers. The article analyses the origins, specific features and perspectives of the children’s Runet. Ambiguity of expert assessments and the lack of studies in the field on the crossroads of pedagogy, psychology, sociology and journalism, make the article more significant.
Key words: informational technology, child psychology, reading culture, on-line media.
Journalist education
Chjan Tzuisy
On the problem of teaching Chinese students the journalism theory in Russian
The article is devoted to the difficulties of teaching Chinese students in Russian, contains practical proposals to overcome the language barrier in the theory studies and in the journalist practice of Chinese students of journalist faculties in Russian Federation.
Key words: Chinese students, language barrier, preparatory Russian language courses, journalism theory, practice, competition, highly professional text.
| Attachment | Size |
|---|---|
| 05-06.rar | 4.32 MB |